2
00:01:14,950 --> 00:01:16,827
Minne 
onko taistelija poissa?

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,208
He ovat jahtaneet päänahkaa,

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,089
jättäen meidät enää ilman suojaa.

5
00:01:24,626 --> 00:01:26,594
Helvetti sinua 
tuo kunniaa vievä paskiainen!

6
00:01:26,670 --> 00:01:29,469
rosvot! Satoja niitä! 
Kello kuusi!

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,473
Onko se vielä siellä? 
jälleen saattajamme?

8
00:02:11,548 --> 00:02:12,640
Negatiivinen, pomo.

9
00:02:12,716 --> 00:02:14,889
Hyödytön! Miksi eivät 
huolissamme meistä?

10
00:02:15,677 --> 00:02:18,226
En voi uskoa tätä! 
Se ei koskaan epäonnistu.

11
00:02:41,411 --> 00:02:43,004
Voi ei. 
pysy kanssani

12
00:03:13,402 --> 00:03:15,530
Tämä on Bouncing Betty. 
Moottori kolme ulos.

13
00:03:15,612 --> 00:03:17,785
Kaadumme takaisin. kaksi,
otat johtoaseman.

14
00:03:22,786 --> 00:03:23,878
Tarvitsee sammuttimen.

15
00:03:23,954 --> 00:03:25,956
Vyyhti!

16
00:03:34,673 --> 00:03:36,926
Vappu! Vappu! 
Valmistaudu pelastamaan itsesi.

17
00:03:37,008 --> 00:03:38,806
Toistan, valmis pelastamaan...

18
00:04:36,902 --> 00:04:38,654
Red One to Red Two, syötä.

19
00:04:39,863 --> 00:04:41,456
<i>Olet hereillä 
siellä, Salama? </i>

20
00:04:45,786 --> 00:04:49,836
Kyllä, kyllä, anteeksi. 
Poika, tarvitsen päiväunet!

21
00:04:50,207 --> 00:04:54,758
No, näyttää elävältä. Ei 
haluan sinun kaipaavan tätä sotaa.

22
00:04:55,754 --> 00:05:00,681
Sota on helvettiä. Mitä teemme 
on tylsää.

23
00:05:02,385 --> 00:05:05,639
Kuka tahansa hän on, toivon, että hän on 
kannattaa menettää uni.

24
00:05:06,181 --> 00:05:08,309
Luota minuun, hän on sen arvoinen!

25
00:05:09,476 --> 00:05:11,399
Nuori. 
Junior, oletko kunnossa? </i>

26
00:05:11,478 --> 00:05:15,858
Hyvä kuin viini, Red One. taivas 
sininen ja aseeni on kuuma.

27
00:05:17,567 --> 00:05:19,035
<i>Joker, oletko kunnossa? </i>

28
00:05:19,110 --> 00:05:22,740
Ei. Tuntuu kuin lennän 
Isoisäni Buick.

29
00:05:23,031 --> 00:05:24,999
Jäähdytysnesteen ilmaisin 
kaikkialla kartalla.

30
00:05:25,075 --> 00:05:28,329
Ja ajatella olevani onnellinen 
kirkkonainen, kun sain tämän lentokoneen.

31
00:05:30,080 --> 00:05:31,798
Selvä, Red Four, olet valmis. 
Vie se kotiin.

32
00:05:33,667 --> 00:05:36,170
Tule nyt, kapteeni, mittari 
tässä on hölynpölyä.

33
00:05:37,587 --> 00:05:41,933
Kapteeni, anna minun nähdä 
ennen kuin lähetät hänet takaisin.

34
00:05:48,598 --> 00:05:50,396
Hän ei seurannut 
mitään öljyä tai vettä.

35
00:05:51,017 --> 00:05:54,362
Olen kuin hän 
Tuli vain huono indikaattori.

36
00:05:58,358 --> 00:06:01,578
Tule, Easy. Salli 
lennän, sir?

37
00:06:01,653 --> 00:06:03,826
Tiedät, ettei tule 
hauskaa ilman minua

38
00:06:07,117 --> 00:06:11,338
Selvä. Hyvä. 
Pysy sinä, punainen neljä.

39
00:06:11,413 --> 00:06:13,711
Menet eteenpäin, mutta pidät häntä silmällä 
, häh?

40
00:06:13,790 --> 00:06:15,963
Kiitos rakkaani.

41
00:06:16,042 --> 00:06:18,545
On vain tuuria, että jäin jumiin 
lentokoneen hylkyjen kanssa.

42
00:06:19,170 --> 00:06:23,300
Toinen P-40 alkaen 
Setä Samin roskakori.

43
00:06:31,808 --> 00:06:33,060
Näyttää meiltä
tuolla ylhäällä on kuorma-auto.

44
00:06:33,143 --> 00:06:34,770
Siinä on saksalaiset merkinnät.

45
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Junior, on sinun vuorosi.

46
00:06:36,187 --> 00:06:37,313
<i>Hyvä herra! </i>

47
00:06:37,981 --> 00:06:40,985
Valmiina maistamaan 
Ray Gunin viha.

48
00:06:43,028 --> 00:06:44,280
Olen siipilläsi, Junior!

49
00:06:47,240 --> 00:06:48,287
Tule.

50
00:07:01,963 --> 00:07:03,180
Näetkö sen?

51
00:07:04,424 --> 00:07:07,394
Onnittelut, poika. 
Tapoit itsesi kuorma-auton.

52
00:07:07,469 --> 00:07:08,595
Huhhuu!

53
00:07:08,678 --> 00:07:10,646
Voimme palata voitollisina.

54
00:07:12,557 --> 00:07:15,731
Kaikki, muotoutukaa. 
Olemme menossa kotiin.

55
00:07:15,852 --> 00:07:16,819
Öh...

56
00:07:16,895 --> 00:07:20,650
Helppoa, näen jotain. Se on juna! 
Kello yksitoista.

57
00:07:21,316 --> 00:07:23,614
En usko, että se on saksaa. 
En nähnyt yhtään ampuma-asetta.

58
00:07:23,693 --> 00:07:25,946
Nampaknya mereka 
memindahkan ternakan kepada saya.

59
00:07:28,531 --> 00:07:30,204
Tidak. Ini tentera.

60
00:07:31,034 --> 00:07:32,160
Ia disamarkan.

61
00:07:32,661 --> 00:07:34,334
Ia mungkin hanya lembu.

62
00:07:34,412 --> 00:07:36,460
lehmiä jos ei ole pakko.

63
00:07:36,539 --> 00:07:38,917
Ellei te kaikki
grillauksen suunnittelu.

64
00:07:39,000 --> 00:07:40,502
Eikö kukaan näe aseita?

65
00:07:41,086 --> 00:07:42,929
Minä sanon sinulle, helppoa,
se on ammusjuna.

66
00:07:43,004 --> 00:07:44,256
Ja veikkaan että on
hampaisiin asti aseistettu.

67
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
Aikuisten on parempi ajatella nopeasti.
Se on matkalla siihen tunneliin.

68
00:07:47,509 --> 00:07:51,184
Kunnossa. Vain yksi tapa selvittää.
Mennään hakemaan se.

69
00:07:54,766 --> 00:07:56,985
Odota. helppoa,
meidän on otettava se suoraan vastaan,

70
00:07:57,060 --> 00:07:59,279
alhainen, joten heidän aseensa
ei voi lyödä meitä.

71
00:07:59,396 --> 00:08:03,572
Se on minun päätökseni, Lightning.
Pysy muodostelmassa.

72
00:08:21,793 --> 00:08:24,012
Näiltä näyttää
lehmät ovat aseistettuja.

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,057
Tule.

74
00:08:32,929 --> 00:08:35,023
Pysy sen edessä!

75
00:08:36,266 --> 00:08:37,643
Kuole, te natsikoirat!

76
00:08:42,605 --> 00:08:44,983
Hitto! Ne lehmät
ampui juuri siipiäni ylös!

77
00:08:49,112 --> 00:08:50,284
Ei mitään hätää. Ei mitään hätää.

78
00:08:55,201 --> 00:08:58,296
Jos se juna pääsee sisään
tunneli, he pysähtyvät sinne.

79
00:09:02,292 --> 00:09:03,464
Missä Salama on?

80
00:09:03,543 --> 00:09:04,965
<i>Missä helvetissä
oletko sinä, Salama?</i>

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,298
Ottaen junan edestä,
kuten sinun olisi pitänyt tehdä.

82
00:09:18,266 --> 00:09:19,438
Tule. Tule. Tule.

83
00:09:22,520 --> 00:09:23,772
Selvä!

84
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
Vau! Paska!

85
00:09:34,991 --> 00:09:35,992
Vau!

86
00:09:39,079 --> 00:09:40,171
Oho!

87
00:09:41,414 --> 00:09:43,542
Mikään kuin vanha hyvä
Georgian perseilyä.

88
00:09:43,625 --> 00:09:45,593
Yritän vain pitää
te pojat inspiroidut.

89
00:09:45,668 --> 00:09:47,545
<i>Kuinka tämä otsikko on?
inspiraatioksi?</i>

90
00:09:47,629 --> 00:09:50,849
"Neekerilentäjä kuolee, koska hän on
Liian tyhmä noudattamaan käskyjä."

91
00:09:54,928 --> 00:09:56,726
Koneesi näyttää
se on käynyt silppurin läpi.

92
00:09:59,849 --> 00:10:01,442
Miten aiot
selitä se kahville?

93
00:10:01,851 --> 00:10:05,276
Selittämällä hänelle, että olen
se, joka räjäytti junan.

94
00:10:24,165 --> 00:10:26,884
Te pojat jatkakaa eteenpäin.
Olen havainnut jotain.

95
00:11:08,668 --> 00:11:11,262
Salama tuhoutunut
toinen.

96
00:11:11,337 --> 00:11:13,635
Katsokaa sitä sotkua.
Katsokaa sitä sotkua.

97
00:11:13,715 --> 00:11:16,138
Taidamme olla
taas töissä koko yön.

98
00:11:16,467 --> 00:11:19,892
<i>Siitä on pitkä aika
siitä lähtien, kun olet nähnyt kultasi.</i>

99
00:11:19,971 --> 00:11:22,690
<i>Harmi, että hän on
tanssia jonkun uuden kanssa.</i>

100
00:11:22,765 --> 00:11:24,517
<i>Tämä Axis Mary tulee luoksesi</i>

101
00:11:24,601 --> 00:11:27,070
<i>Berliinistä
lempimusiikkiasi.</i>

102
00:11:28,855 --> 00:11:31,074
<i>En koskaan uskonut, että olisit</i>

103
00:11:31,149 --> 00:11:33,993
<i>Seison täällä niin lähellä minua</i>

104
00:11:34,569 --> 00:11:39,120
<i>Minusta tuntuu niin paljon
että minun pitäisi sanoa</i>

105
00:11:40,408 --> 00:11:44,208
<i>Mutta sanat voivat odottaa</i>

106
00:11:44,287 --> 00:11:48,918
<i>Jokain toisena päivänä</i>

107
00:11:53,129 --> 00:11:56,724
Mitä jos kerran tuot minun
kone kotiin tuhoamatta sitä?

108
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Hyvää huomenta, herra Kahvi.

109
00:11:58,384 --> 00:11:59,681
Jatkat repeytymistä
minun lentokoneet ovat tällaisia,

110
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
sinulla on päälläsi
pallosi kravattia varten.

111
00:12:01,721 --> 00:12:03,769
Katso, en voi antaa sinun tehdä sitä,
koska näin juuri jumalattaren

112
00:12:03,848 --> 00:12:05,566
kuka kestää
kauniit lapseni.

113
00:12:05,642 --> 00:12:07,736
Olet pelle, Salama.
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi.

114
00:12:07,810 --> 00:12:09,187
Meillä ei ole varaa
onko lisää lentokoneita

115
00:12:09,270 --> 00:12:11,068
otettu pois linjalta
tyhmäsi kanssa...

116
00:12:11,147 --> 00:12:12,740
Mikä tämä on?
Mitä teit?

117
00:12:12,815 --> 00:12:14,442
Voi mies! Missä teki
jotka tulevat?

118
00:12:15,193 --> 00:12:16,945
Mitä tapahtui oli...
Tikut!

119
00:12:17,028 --> 00:12:19,030
Tule katsomaan mitä tämä
klovni teki lentokoneelle.

120
00:12:19,113 --> 00:12:20,581
Näen mitä ajattelet.

121
00:12:22,992 --> 00:12:26,417
Mitä helvettiä tämä on? Teki
heittääkö joku junan sinua vastaan?

122
00:12:26,496 --> 00:12:27,622
Kahvi, huomaan, että olet järkyttynyt.

123
00:12:29,540 --> 00:12:31,338
Ehkä meidän pitäisi puhua
tästä toisella kertaa.

124
00:12:39,801 --> 00:12:42,680
Oi, täällä on uusi työntekijä!

125
00:12:43,846 --> 00:12:45,598
Hei hei.
Hävisitkö, poika?

126
00:12:46,349 --> 00:12:47,851
Etsin Jimmy Wayania.

127
00:12:48,643 --> 00:12:51,738
Jimmy ammuttiin alas
oli, mitä, kaksi viikkoa sitten?

128
00:12:51,813 --> 00:12:52,860
Uskon niin.

129
00:12:53,815 --> 00:12:55,488
Onko Uly Douglas täällä?

130
00:12:55,566 --> 00:12:56,613
Ööh.

131
00:12:56,693 --> 00:12:59,287
Furball on kuollut, poika.
Törmäsi lentoonlähdössä.

132
00:12:59,362 --> 00:13:01,490
Olet vain huono tuuri
Chuck, etkö olekin?

133
00:13:01,572 --> 00:13:04,200
Kaikki tuntemasi päätyvät
lian väärälle puolelle.

134
00:13:05,493 --> 00:13:07,621
Älä välitä hänestä, poika.
Nimeni on Smokey.

135
00:13:07,704 --> 00:13:09,627
Tässä on Neon,
tämä on Jokeri.

136
00:13:09,706 --> 00:13:11,549
Lentoupseeri
Maurice Wilson, sir!

137
00:13:13,209 --> 00:13:16,133
Voit jättää kaiken tervehtimisen, poika.
Olet nyt kotona.

138
00:13:16,212 --> 00:13:17,384
Katsomalla miten
kaikki tuntemasi kuolleet,

139
00:13:17,463 --> 00:13:18,589
voit yhtä hyvin nukkua kanssamme.

140
00:13:18,673 --> 00:13:19,674
Odota. Odota. Odota.

141
00:13:19,757 --> 00:13:22,601
Älä vain ole huono tuuri meille ennen
nouse nyt tähän Jeeppiin.

142
00:13:22,677 --> 00:13:24,429
Kyllä, sir.
Yritän elää.

143
00:13:24,512 --> 00:13:25,889
Tule, Maurice.
Tule, poika.

144
00:13:25,972 --> 00:13:27,269
Tule, poika, tule sisään!

145
00:13:27,348 --> 00:13:28,600
Odota.

146
00:13:28,683 --> 00:13:29,900
Tule, Maurice.

147
00:13:29,976 --> 00:13:31,774
Odota, sinun täytyy peruuttaa.

148
00:13:42,280 --> 00:13:44,328
Miten siellä meni, Ray?

149
00:13:46,951 --> 00:13:48,544
Kerron sinulle, Diakoni.

150
00:13:48,619 --> 00:13:51,088
Salama melkein sai itsensä
tapettiin tänään taas.

151
00:13:52,415 --> 00:13:54,258
Hän on hullu lentäjä.

152
00:13:58,421 --> 00:14:01,470
Aion rukoilla hänen puolestaan, jos me
koskaan nähdä mitään todellista taistelua.

153
00:14:03,176 --> 00:14:06,976
No hei, näen sinut täällä
jokaisen tehtävän jälkeen.

154
00:14:07,055 --> 00:14:09,649
Olen varma, että sinun
rukoukset auttavat.

155
00:14:09,724 --> 00:14:11,192
Kiitos, Deke.

156
00:14:24,822 --> 00:14:29,794
Musta Jeesus, kiitämme sinua tuomisesta
Punainen lentue kotiin meille.

157
00:14:38,378 --> 00:14:40,676
Lightningin tavallista tyylikästä työtä.

158
00:14:41,798 --> 00:14:45,723
Vaikka ymmärrän koneesi
ei mennyt paremmin kuin juna.

159
00:14:45,802 --> 00:14:47,270
Sir.

160
00:14:47,345 --> 00:14:49,723
Tuo vanha Salama ei
koskaan pidä hänen jarruja päällä.

161
00:14:49,806 --> 00:14:52,059
Kysymyksiä, herrat.

162
00:14:52,141 --> 00:14:54,269
Onko sillä todella väliä, sir?

163
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
- Syttyy.
- Tässä mennään.

164
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
Mikä oli kysymyksesi?

165
00:15:01,150 --> 00:15:04,575
Mitä teemme, kuinka hyvin olemme
tee se, onko sillä väliä?

166
00:15:09,158 --> 00:15:10,580
Strafing juoksee ja
rannikkopartiot.

167
00:15:10,660 --> 00:15:14,415
He saivat meidät täältä ulos käyttämällä
lentokoneet moppaamaan lattioita, kaverit.

168
00:15:14,497 --> 00:15:16,124
En normaalisti
mennä löyhälle keskustelulle,

169
00:15:16,207 --> 00:15:19,381
mutta emme edes ole
tehdä sitä pitkään.

170
00:15:20,002 --> 00:15:21,800
Eikö siksi eversti
Menikö Bullard osavaltioon?

171
00:15:23,172 --> 00:15:26,267
Eversti liiketoimintaa
Stateside on arvosanasi korkeampi.

172
00:15:26,676 --> 00:15:28,428
Kaikella kunnioituksella, herra
mutta ovatko he siellä

173
00:15:28,511 --> 00:15:29,808
päättää, jos he
pitäisikö sulkea meidät?

174
00:15:29,887 --> 00:15:31,184
Pelkkää huhua, Winky.

175
00:15:31,264 --> 00:15:33,358
Tiedätkö tämän miten?

176
00:15:34,517 --> 00:15:35,689
Jätä se väliin.

177
00:15:43,443 --> 00:15:45,411
Lue se, helppoa.
Ääneen.

178
00:15:47,864 --> 00:15:49,366
Mene eteenpäin, poika.

179
00:15:53,703 --> 00:15:56,422
"Neekereiden käyttö armeijassa
Air Corps saatetaan vielä pysäyttää."

180
00:15:57,248 --> 00:16:00,468
"Raportti on välitetty soittamalla
neekerilentäjien suoritus"

181
00:16:00,543 --> 00:16:02,136
"epätyydyttävä".

182
00:16:04,714 --> 00:16:07,092
"Suunnitelma neekerien määräämiseksi
rutiini-saattueen suoja voi olla"

183
00:16:07,175 --> 00:16:08,973
"kaikki jäljellä
niille jotka näyttävät"

184
00:16:09,051 --> 00:16:11,019
"ei saada kumpaakaan
älykkyys"

185
00:16:11,095 --> 00:16:14,565
"eikä oikeat refleksit
niin monimutkaiseen tehtävään"

186
00:16:14,640 --> 00:16:17,769
"hävittäjän takaa-ajoon.
Suuri Tuskegee..."

187
00:16:17,852 --> 00:16:20,150
"Suuri Tuskegee-kokeilu"

188
00:16:20,229 --> 00:16:24,735
"sallimaan neekerityyppi
lentokoneiden lentäminen on epäonnistunut."

189
00:16:48,925 --> 00:16:50,927
Ja te kaikki ajattelitte mitä?

190
00:16:51,886 --> 00:16:53,183
Ilmoittautuisit.

191
00:16:53,262 --> 00:16:55,390
Saat kiiltävät saappaat, univormun,

192
00:16:55,473 --> 00:16:57,771
ja se olisi loppu
100 vuoden kiihkoilusta?

193
00:16:57,850 --> 00:17:00,273
Olette värikkäitä miehiä
valkoisen miehen armeijassa.

194
00:17:00,353 --> 00:17:03,527
Se on ihme, että olet
lentävät hävittäjät Italiassa,

195
00:17:03,606 --> 00:17:06,576
eikä pyyhkiä
käymälät Milwaukessa!

196
00:17:07,151 --> 00:17:08,744
Haluatko suoraan?

197
00:17:08,819 --> 00:17:13,620
Kyllä, vanhan miehen osavaltio,
taistelemaan hyvää taistelua.

198
00:17:14,784 --> 00:17:15,956
Ja kun hän
tulee meille läpi,

199
00:17:16,035 --> 00:17:19,881
meidän on parempi olla helvetin varmoja siitä
valmis tekemään saman hänen puolestaan.

200
00:17:19,956 --> 00:17:25,133
Kuka tahansa teistä ajattelee toisin, kuka tahansa
haluat pestä itsesi,

201
00:17:25,962 --> 00:17:27,589
no, neekeri, tee niin,

202
00:17:27,672 --> 00:17:29,720
ja pidän sinut mukana
seuraavaksi tupakointi kotona

203
00:17:29,799 --> 00:17:32,894
tekemään tilaa miehille
jotka haluavat seistä ja taistella.

204
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
Pää ylös, poika.

205
00:17:40,226 --> 00:17:42,103
Olette hävittäjiä.

206
00:17:46,107 --> 00:17:48,280
Katso loput elokuvasta.

207
00:17:48,651 --> 00:17:50,278
Opi jotain.

208
00:17:58,536 --> 00:18:00,755
Kun tulimme alle
komentosi, eversti,

209
00:18:00,830 --> 00:18:04,460
sanoit sen hyvin selvästi
emme koskaan löytäisi neekereitä

210
00:18:04,542 --> 00:18:06,715
kuka voisi läpäistä lentäjän kokeen,

211
00:18:06,794 --> 00:18:10,014
selviä lentokoulusta,
selviytyä perustaistelusta.

212
00:18:10,089 --> 00:18:12,933
Taistelun ennätys, joka
tähän pisteeseen...

213
00:18:13,009 --> 00:18:14,602
Olemme tehneet kaiken sen.

214
00:18:14,677 --> 00:18:17,226
Tähän asti
En usko poikiasi

215
00:18:17,305 --> 00:18:19,103
ovat tehneet maalin
yksi ilmamurha.

216
00:18:19,181 --> 00:18:23,186
Koska et ole määrännyt
meille yksi eteenpäin tehtävä.

217
00:18:23,269 --> 00:18:25,067
Se on helvetin vaikeaa
ampua alas vihollinen

218
00:18:25,146 --> 00:18:27,274
100 mailia takana
etulinjat.

219
00:18:27,356 --> 00:18:29,529
Itse asiassa
milloin ollaan

220
00:18:29,609 --> 00:18:31,953
määrätty
pommikoneen saattaja, eversti?

221
00:18:32,028 --> 00:18:35,407
Niitä on ollut vaikka kuinka monta
raportteja huonosta kurinalaisuudesta.

222
00:18:35,489 --> 00:18:38,493
Mikä on jokaisessa sanomalehdessä
ja aikakauslehti maassa.

223
00:18:38,576 --> 00:18:40,249
Meillä on tarpeeksi
rotuongelmat sellaisenaan

224
00:18:40,328 --> 00:18:43,707
ilman näitä paskiaisia
paina heittää polttoainetta tuleen.

225
00:18:44,123 --> 00:18:47,423
Miten epävirallinen arvio
Tuskegee-ohjelmasta

226
00:18:47,501 --> 00:18:50,300
teki tiensä
sanoma- ja aikakauslehdet

227
00:18:50,379 --> 00:18:52,973
saattaa olla sen arvoinen
omaa kuuloaan, sir.

228
00:18:53,049 --> 00:18:54,801
eversti Tomlinson,
olet tukenut

229
00:18:54,884 --> 00:18:56,978
tämä kokeilu
alusta asti,

230
00:18:58,387 --> 00:19:01,391
mutta pelkään, että sinä vain tulet
täytyy kärsiä sen epäonnistumisesta.

231
00:19:02,266 --> 00:19:04,894
Meille on annettu
käsi-minulle alas lentäviä lentokoneita.

232
00:19:04,977 --> 00:19:08,447
Käskettiin hyökätä sellaisiin kohteisiin
on jo ohitettu.

233
00:19:08,522 --> 00:19:12,322
Lentää partioita missä vihollinen
ei ole näkynyt kuukausiin.

234
00:19:12,401 --> 00:19:16,531
Nyt olemme kloonaaneet jokaisen alaspäin,
likainen työ jonka annoit meille,

235
00:19:16,614 --> 00:19:20,039
toivoen, että teemme vain
ontua ja mennä pois.

236
00:19:20,117 --> 00:19:22,711
Emme lähde pois.

237
00:19:23,537 --> 00:19:25,881
Meillä on siihen oikeus
taistella maamme puolesta,

238
00:19:25,956 --> 00:19:28,300
sama kuin
joka toinen amerikkalainen.

239
00:19:28,376 --> 00:19:32,756
Joten suljet meidät,
tai annat meidän lentää.

240
00:19:33,089 --> 00:19:35,933
<i>Sotilaspoika</i>

241
00:19:36,008 --> 00:19:40,605
<i>Ai, ajatteletko minua,
sotilaspoika?</i>

242
00:19:41,180 --> 00:19:42,682
<i>Kuinka voisit koskaan...</i>

243
00:19:44,558 --> 00:19:45,901
Mitä?

244
00:19:45,976 --> 00:19:48,024
Älä katso minulle tuota katsetta.

245
00:19:48,104 --> 00:19:49,481
Mitä helvettiä sinä olit
teet siellä tänään?

246
00:19:50,606 --> 00:19:54,782
Hitlerin lyöminen. Sodan voittaminen.
Sain junan, eikö niin?

247
00:19:56,112 --> 00:19:58,114
Rakastan sinua kuin veljeä, Joe.

248
00:19:58,197 --> 00:19:59,289
Mutta sinä et tottele
tilaukseni taas,

249
00:19:59,365 --> 00:20:00,457
Minun täytyy kirjoittaa sinulle.

250
00:20:00,866 --> 00:20:02,664
Mitä varten?
Oikeassa olemisesta?

251
00:20:02,743 --> 00:20:03,710
Kerroin sinulle ne
siellä oli aseita.

252
00:20:03,786 --> 00:20:04,787
Melkein tapoit itsesi.

253
00:20:04,870 --> 00:20:06,372
Ei, noudatin protokollaa.

254
00:20:06,455 --> 00:20:08,628
Menit kunniaan.
Siinä on eroa.

255
00:20:08,708 --> 00:20:10,585
Nyt et ehkä tarvitse minua hakemaan
sinä läpi tämän asian elossa,

256
00:20:10,668 --> 00:20:14,047
mutta Jokeri, Juniori, loput
joukkueesta vain saattaa.

257
00:20:14,130 --> 00:20:17,851
Kunnossa. Olet oikeassa,
Olen väärässä. Olen pahoillani.

258
00:20:18,926 --> 00:20:21,304
Mitä sinä sellaisessa
kiirettä joka tapauksessa?

259
00:20:21,804 --> 00:20:24,683
Näin tytön.

260
00:20:24,765 --> 00:20:27,518
Kaunein
Olen koskaan nähnyt.

261
00:20:27,601 --> 00:20:30,320
Ei vain voi antaa heidän antaa
yksin, voitko?

262
00:20:30,855 --> 00:20:33,984
Ei enempää kuin pystyt
anna pullon olla rauhassa.

263
00:20:35,276 --> 00:20:39,156
Sinulla on tapasi päästä
sodan läpi, ja sain omani.

264
00:20:41,490 --> 00:20:44,164
Ihmettelen mitä sinä
popsit sanoisivat siihen.

265
00:20:45,161 --> 00:20:46,413
Voimme vain lähteä
hänet pois tästä.

266
00:20:46,495 --> 00:20:50,500
Hän on laittanut sinut painekattilaan.
Valmistumassa yliopistosta 20-vuotiaana

267
00:20:50,583 --> 00:20:53,006
4.0 ja nyt kapteeni?

268
00:20:53,085 --> 00:20:54,678
Työnnä itseäsi voimakkaasti
vaikea miellyttää häntä.

269
00:20:56,297 --> 00:20:57,765
Enkö vain sanonut, että voimme
jättää hänet pois tästä?

270
00:20:57,840 --> 00:20:59,433
Kunnossa.

271
00:20:59,508 --> 00:21:03,433
Lisäksi juon, koska sain
makaamaan hullun itsesi kanssa.

272
00:21:03,512 --> 00:21:06,641
Makaat kanssani, koska minä olen
paras lentäjä koko armeijassa,

273
00:21:06,724 --> 00:21:08,601
ja sinä vain toivot
opit jotain.

274
00:21:09,143 --> 00:21:11,692
Jos en ole väärässä,
Olen lennon johtaja,

275
00:21:11,771 --> 00:21:14,240
joka tekisi sinusta
minun siipimieheni.

276
00:21:14,315 --> 00:21:15,407
Älykkäämpi ei
tehdä sinut paremmaksi.

277
00:21:15,483 --> 00:21:16,985
Parempi missä? Murtuminen
ylös Coffeen lentokoneet?

278
00:21:17,067 --> 00:21:18,444
Naisten romantiikkaa.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,029
Jos nyt lopetat valituksen,

280
00:21:20,112 --> 00:21:22,365
Minulla on passi tehtävänä
juuri se asia juuri nyt.

281
00:21:22,490 --> 00:21:23,742
Salama.
Voinko kysyä jotain?

282
00:21:23,824 --> 00:21:24,825
Mitä?

283
00:21:24,909 --> 00:21:27,708
Mitä tapahtuu, kun menet
kotona ja naiset puhuvat englantia,

284
00:21:27,787 --> 00:21:31,382
ja he ymmärtävät kuinka
oletko täynnä paskaa?

285
00:21:33,334 --> 00:21:34,551
Mikä tämä on?

286
00:21:34,627 --> 00:21:36,880
Jotain juhlimista, kun olet
tarpeeksi vanha tietääkseen paremmin.

287
00:21:45,971 --> 00:21:47,063
Hah!

288
00:21:47,389 --> 00:21:49,642
<i>"Italia aloittelijoille"?</i>

289
00:21:50,267 --> 00:21:51,985
Kuinka monta laatikkoa savua
saiko tämä sinut takaisin?

290
00:21:52,061 --> 00:21:53,108
Yksinkertainen "kiitos"
ei haittaisi.

291
00:21:53,187 --> 00:21:55,440
Ja "hyvää syntymäpäivää"
olisi ollut hyvä.

292
00:21:55,523 --> 00:21:56,866
tunteen sinut,
olet vain kyllästynyt minuun

293
00:21:56,941 --> 00:21:58,443
hävetän itseäni
signorinoiden edessä.

294
00:21:58,526 --> 00:21:59,903
Joo, se voi olla se.

295
00:22:02,321 --> 00:22:03,573
Miltä sinusta tuntuu?

296
00:22:04,073 --> 00:22:06,667
Paljon muutakin
kuin vuoden vanhempi.

297
00:22:07,535 --> 00:22:08,752
Kiitos.

298
00:22:08,828 --> 00:22:10,296
Hyvää syntymäpäivää.

299
00:22:13,791 --> 00:22:14,917
Se on tiukka.

300
00:22:18,128 --> 00:22:21,507
Lentäjät saivat teidät kuumiksi ja vaivautuneiksi.
Tule.

301
00:22:21,590 --> 00:22:24,309
Kahvia!

302
00:22:26,262 --> 00:22:29,812
Meillä on kolme lentokonetta
hydraulipumput ammutaan.

303
00:22:29,890 --> 00:22:31,483
Kahdella muulla on huono kuvernööri.

304
00:22:31,559 --> 00:22:34,938
Ota pala siitä nauhasta
ja laita se letkun päälle.

305
00:22:38,732 --> 00:22:39,858
Mitä sinä teet, Salama?

306
00:22:39,942 --> 00:22:41,660
Mitä?
Mitä sanoit?

307
00:22:41,735 --> 00:22:42,782
Tule, Salama.

308
00:22:44,113 --> 00:22:45,535
Tarvitsen sen takaisin illalla!

309
00:22:45,614 --> 00:22:47,366
Ja kysy, onko hänellä siskoa!

310
00:22:47,449 --> 00:22:49,417
Joo, sokea!

311
00:23:10,639 --> 00:23:12,391
Anteeksi, että häiritsen sinua.

312
00:23:12,474 --> 00:23:14,977
Lensin ympärilläsi
talo tänä aamuna.

313
00:23:17,980 --> 00:23:18,981
Kunnossa. Öh...

314
00:23:30,451 --> 00:23:31,873
Aivan, sinä...

315
00:23:31,952 --> 00:23:32,999
Si.

316
00:23:33,078 --> 00:23:35,251
Se olin minä.
Olen Joe.

317
00:23:35,664 --> 00:23:36,665
Joe.
Joo.

318
00:23:36,832 --> 00:23:38,459
<i>D'accordo.</i> Sofia.

319
00:23:38,542 --> 00:23:40,715
Sofia, niin.
Hauska tavata.

320
00:23:48,928 --> 00:23:50,805
Kiitos.
Mama.

321
00:24:00,064 --> 00:24:01,816
Vähän.
Joe Little.

322
00:24:04,860 --> 00:24:07,204
Toivottavasti en ole
tunkeutuvat, rouva.

323
00:24:11,617 --> 00:24:12,960
Kiitos.

324
00:24:13,911 --> 00:24:15,083
Ah!

325
00:24:21,877 --> 00:24:22,969
Ah!

326
00:24:31,095 --> 00:24:34,065
Odota. haluan
kysy sinulta jotain.

327
00:24:44,858 --> 00:24:46,451
Miten?

328
00:24:46,527 --> 00:24:50,532
Ai kuinka? Minulla on Jeeppi. sinä
haluatko tulla ajamaan?

329
00:24:50,656 --> 00:24:51,908
<i>Kyyhkynen?</i>

330
00:24:53,784 --> 00:24:55,127
Mikä on <i>kyyhky?</i>

331
00:24:55,244 --> 00:24:56,416
Kyyhkynen.

332
00:24:56,662 --> 00:24:58,756
Onko se kyllä?

333
00:25:04,920 --> 00:25:07,139
Haluatko tuoda äitisi?

334
00:25:08,924 --> 00:25:11,302
Se tulee olemaan
kovempaa kuin luulin.

335
00:25:27,735 --> 00:25:30,204
Mitä sinä menet?
Minulla on kaksi paria.

336
00:25:32,072 --> 00:25:33,073
Ja kolme klubia.

337
00:25:33,157 --> 00:25:34,830
En välitä mitä sinulla on,

338
00:25:34,908 --> 00:25:36,285
et tule koskaan olemaan
pystyy lyömään minut, poika.

339
00:25:36,410 --> 00:25:37,787
Sinulla ei ole
tarpeeksi päässä.

340
00:25:37,870 --> 00:25:40,248
En voi hävitä. Minä en
tiedä edes miksi yrität.

341
00:25:40,330 --> 00:25:43,880
Tulit juuri tänne, Maurice. minä
toivottavasti opit jotain.

342
00:25:43,959 --> 00:25:45,427
Toivottavasti ainakin
opit nyt

343
00:25:45,502 --> 00:25:47,095
olla pelaamatta pokeria
ihmisten kanssa jotka huijaavat.

344
00:25:47,171 --> 00:25:48,388
En petä.

345
00:25:48,881 --> 00:25:49,928
Sinä huijaat.

346
00:25:50,007 --> 00:25:51,975
En halua oppia
kuinka pelata korttia,

347
00:25:52,051 --> 00:25:53,974
Haluan oppia
taistelulentämisestä.

348
00:25:54,053 --> 00:25:57,353
Koirataisteluja ja temppuja varten
vaihtamalla sen heidän päälleen, Jerries.

349
00:25:58,640 --> 00:26:01,189
Mitä ihmettä luulet sen olevan
tiedämmekö koirataistelusta?

350
00:26:01,268 --> 00:26:02,690
Valkoiset pojat ovat
ainoat pääsevät

351
00:26:02,770 --> 00:26:04,772
sotkeutua siihen
Jerryt täällä.

352
00:26:04,855 --> 00:26:06,857
Mutta he eivät
puhu meille paljon, joten...

353
00:26:06,940 --> 00:26:11,867
Kokemus on julma opettaja. Hän
antaa ensin kokeen ja sitten oppitunnin.

354
00:26:11,945 --> 00:26:13,288
Tiedätkö mitä?

355
00:26:13,363 --> 00:26:14,580
Päätin kun pääsen kotiin...

356
00:26:14,656 --> 00:26:15,748
Joo.

357
00:26:15,824 --> 00:26:17,292
...ihmiset kysyvät minulta
sodasta,

358
00:26:17,367 --> 00:26:18,789
aion
keksi vain juttuja.

359
00:26:21,121 --> 00:26:25,797
Helvetti, teen jo! Kysy mitä minä
kuoli, seitsemän kuorma-autoa, viisi jeeppiä,

360
00:26:25,876 --> 00:26:29,255
ja yksi niistä moottoripyöristä
sivuvaunun päällä.

361
00:26:29,338 --> 00:26:32,512
Ennätykseni näyttää inventaariolta
moottorialtaalla.

362
00:26:32,591 --> 00:26:33,843
Miten helvetissä minä olen
palaa kotiin

363
00:26:33,926 --> 00:26:36,054
ja kerro isälleni kaikki
kuoli liikennettä?

364
00:26:36,136 --> 00:26:38,355
Hän lyö persettäni!

365
00:26:39,139 --> 00:26:40,186
Mikä se on?

366
00:26:40,265 --> 00:26:42,609
Se on minun Buck Rogersini
X-38 hajotuspistooli.

367
00:26:43,602 --> 00:26:45,946
Saa minut tuntemaan...
Tiedätkö,

368
00:26:47,106 --> 00:26:48,699
kuin en voi hävitä.

369
00:26:49,108 --> 00:26:50,234
Tässä, kokeile.

370
00:26:50,317 --> 00:26:52,035
Ei, kiitos, Junior.

371
00:26:52,111 --> 00:26:54,580
En todellakaan tykkää huijata kanssa
muiden ihmisten onnenkorut.

372
00:26:56,532 --> 00:26:58,205
Mikä hätänä?

373
00:26:58,659 --> 00:27:00,206
Ei mitään. Öh...

374
00:27:01,620 --> 00:27:05,295
Katso, en pidä
jota kutsutaan Junioriksi.

375
00:27:05,374 --> 00:27:07,968
Haluan tagin Ray Gun.
En ole lapsi.

376
00:27:08,043 --> 00:27:12,549
Olin Howardissa kaksi vuotta ennen minua
jopa ilmoittautunut Tuskegee-ohjelmaan.

377
00:27:14,424 --> 00:27:16,847
Minusta tulee insinööri.

378
00:27:17,219 --> 00:27:18,766
Entä sinä?

379
00:27:20,180 --> 00:27:21,807
Isäni on tuomari.

380
00:27:22,683 --> 00:27:25,106
Hän haluaa minun
mennä lakikouluun,

381
00:27:25,185 --> 00:27:26,402
joten taidan tehdä sen.

382
00:27:26,478 --> 00:27:27,650
Sinun pitäisi vain luopua siitä!

383
00:27:27,729 --> 00:27:29,106
Mene takaisin sinne, mistä tulit.

384
00:27:29,189 --> 00:27:30,736
Olisin mieluummin siellä ylhäällä
tappamalla Jerriesin

385
00:27:30,816 --> 00:27:33,160
kuin täällä leikkimässä
pelejä kanssasi, Joker.

386
00:27:33,235 --> 00:27:37,035
Katso, älä kiirehdi
mene tappamiseen, Maurice.

387
00:27:37,614 --> 00:27:39,912
Kerro jotain.
Pelkäätkö kuolemaa?

388
00:27:42,411 --> 00:27:44,129
En tiedä.

389
00:27:45,497 --> 00:27:46,794
Olen.

390
00:27:49,585 --> 00:27:51,758
Joka kerta kun suljen
sen katoksen kansi,

391
00:27:51,837 --> 00:27:54,761
Minusta tuntuu, että olen sulkeutunut
oman arkun kansi.

392
00:27:56,425 --> 00:28:00,350
Kerron sinulle jotain muuta, lentäjä sen
joka kertoo muuta, on joko valehtelija

393
00:28:01,221 --> 00:28:03,690
tai liian typerää
tietää paremmin.

394
00:28:04,933 --> 00:28:06,059
Aamen.

395
00:28:07,269 --> 00:28:09,112
Se on turhaa.

396
00:28:09,188 --> 00:28:12,488
Kaikki tämä puhe toisen puolesta
tutkimus, toinen kysely.

397
00:28:12,608 --> 00:28:14,986
"Politiikka on
taidetta..."

398
00:28:15,777 --> 00:28:19,156
Majuri Kesselin valtiotiede
luokka, lainaus, jota hän käytti...

399
00:28:19,239 --> 00:28:23,369
Hän sanoi: "Politiikka on taidetta
lykätä päätöstä, kunnes se on..."

400
00:28:23,452 --> 00:28:25,580
"Ei enää relevantti."

401
00:28:28,248 --> 00:28:30,751
eversti
Mortamus kompastui pahasti.

402
00:28:30,834 --> 00:28:33,178
Jos hän ei olisi
nolostui messinkiä

403
00:28:33,253 --> 00:28:35,722
vuotamalla tuon raportin
lehdistölle,

404
00:28:35,797 --> 00:28:38,016
heillä luultavasti olisi
anna sinun kuihtua ja kuolla.

405
00:28:38,091 --> 00:28:40,640
Hänen politikointinsa
ostanut sinulle aikaa.

406
00:28:42,137 --> 00:28:43,764
Mitä varten?

407
00:28:44,556 --> 00:28:46,604
Operaatio Shingle.

408
00:28:46,683 --> 00:28:48,685
Ilmasuojus rannalle laskeutumiseen.

409
00:28:48,769 --> 00:28:52,148
On tilaisuutesi nousta
saksalaisia taistelijoita vastaan.

410
00:28:53,232 --> 00:28:54,984
Sanon tämän, Jack.

411
00:28:56,151 --> 00:28:58,870
Silloinkin kun toivosi on
väärä, se on varmasti mahtavaa.

412
00:28:59,571 --> 00:29:03,246
Olen tosissani, A.J.
Voin hankkia sen sinulle.

413
00:29:04,660 --> 00:29:06,628
Jos kiinnität omasi
kaula ulos kuinka pitkälle?

414
00:29:09,665 --> 00:29:12,168
En halua, että laitat omaasi
urani edessäni, Jack.

415
00:29:13,085 --> 00:29:17,261
Hieman vähemmän tinaa
yhtenäinen on vähintä.

416
00:29:17,339 --> 00:29:19,762
Jos saan sinulle tehtävän,

417
00:29:19,841 --> 00:29:21,639
miestesi on pakko
laittaa jotain taululle.

418
00:29:21,718 --> 00:29:23,766
Ne tulevat läpi,
tai Mortamus ja messinki

419
00:29:23,845 --> 00:29:27,850
saa kaiken tarvitsemansa
sulkemaan koko asian.

420
00:29:28,850 --> 00:29:31,399
Saat meille sen tehtävän,

421
00:29:31,478 --> 00:29:33,606
sytytämme taulun.

422
00:29:40,612 --> 00:29:42,614
Onko tämä lentotilaus
vahvistettu?

423
00:29:42,698 --> 00:29:45,201
Kyllä, sir. Se tuli suoraan
eversti Bullardilta Washingtonista.

424
00:29:47,119 --> 00:29:50,123
Tarkista se uudelleen. Hanki
lennonjohtajat yhdessä.

425
00:29:50,205 --> 00:29:51,752
Sir.

426
00:29:53,250 --> 00:29:56,845
Eversti antoi meille mahdollisuuden.
Kokoontukaa, herrat.

427
00:29:56,920 --> 00:29:58,797
Hyökkäätkö toiseen junaan, sir?

428
00:29:58,880 --> 00:30:03,431
Vai valmistuimmeko mielialaan
kuorma-autosaattue tällä kertaa?

429
00:30:03,510 --> 00:30:05,387
Operaatio Shingle.

430
00:30:06,888 --> 00:30:08,606
Se on kunnianhimoinen
laskeutumassa rannikon edustalle

431
00:30:08,682 --> 00:30:10,309
Tyrrhenanmerestä
Nettunossa.

432
00:30:13,645 --> 00:30:15,022
Meille on annettu frag-käsky

433
00:30:15,105 --> 00:30:16,482
ilmapeitteen tarjoamiseksi
laskeutumista varten.

434
00:30:16,898 --> 00:30:18,024
Joo!

435
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
Oho!

436
00:30:20,527 --> 00:30:22,825
Minulla on niitä niin monta
pienet hakaristit koneessani,

437
00:30:22,904 --> 00:30:24,451
he ajattelevat
se on naamiointia.

438
00:30:24,906 --> 00:30:27,659
Maksamme vanhalle miehelle takaisin
voitolla, kuuletko?

439
00:30:27,743 --> 00:30:28,744
Kyllä, herra!

440
00:30:28,827 --> 00:30:32,206
Koko tiedotustilaisuus klo 0400.
Lentolinjalla 0530.

441
00:30:32,289 --> 00:30:33,962
Onnea, herrat.

442
00:30:46,636 --> 00:30:48,513
Junior, missä olet, poika?
Tulet missaamaan lentoa.

443
00:30:49,181 --> 00:30:50,603
<i>Tiedän, että olen myöhässä.
Olen tulossa.</i>

444
00:30:50,682 --> 00:30:53,561
Olemme kaukana Memphisistä,
mutta Musta Jeesus on täällä kanssani,

445
00:30:53,643 --> 00:30:55,862
ja hän sanoo sen käyvän
olla onnistunut tehtävä.

446
00:30:55,937 --> 00:30:58,190
Tarkoittaako se nyt, että aiomme
ampua alas joukko Jerriesiä,

447
00:30:58,273 --> 00:30:59,946
tai tulemme takaisin
yhtenä kappaleena,

448
00:31:00,025 --> 00:31:02,869
tai Salama nousee
joitain tyttöjä matkan varrella?

449
00:31:03,612 --> 00:31:08,288
Ei enää noutoreita minulle, pojat.
Vannon sinulle, olen rakastunut.

450
00:31:08,909 --> 00:31:12,254
Rakkaus? Kiroilemassa? Molemmat
huonoa onnea kirjassani.

451
00:31:15,832 --> 00:31:19,086
<i>En voi uskoa, että onnistuin.
Älä kerro Easylle, että olin myöhässä.</i>

452
00:31:25,300 --> 00:31:26,392
Onko ne kaikki valmiina?

453
00:31:26,468 --> 00:31:27,469
Kaikki valmiina, sir!

454
00:31:27,928 --> 00:31:28,975
Lähetä ne pois.

455
00:31:49,991 --> 00:31:52,210
Halleluja. Pyhät
marssivat sisään!

456
00:32:12,139 --> 00:32:14,062
Katso minusta tulemista
ässä tänään, pojat.

457
00:32:14,141 --> 00:32:15,438
Salama, sinäkö
sano vain aiot

458
00:32:15,517 --> 00:32:17,110
tulla tänään perseeksi vai ässäksi?

459
00:32:17,185 --> 00:32:18,482
En oikein voinut
kuule mitä sinä...

460
00:32:18,562 --> 00:32:21,190
<i>Oliko se perse vai ässä?
En kuullut.</i>

461
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
Luulen, että kuulit
Hän on oikeassa, Smokey.

462
00:32:23,650 --> 00:32:26,449
Hyvä on, miehet,
lopeta keskustelu.

463
00:32:38,206 --> 00:32:40,709
Jeesus.
Katsoisitko sitä!

464
00:32:44,671 --> 00:32:47,891
Voi luoja.
Aivan kuten uutissarjoissa.

465
00:33:07,652 --> 00:33:09,450
Pidä silmäsi auki
Jerriesille.

466
00:33:24,419 --> 00:33:25,887
Telit sisään, kello kaksitoista.

467
00:33:25,962 --> 00:33:27,760
Ja he ovat
sulkeutuu hurjan nopeasti!

468
00:33:31,718 --> 00:33:34,312
Nämä lentäjät ovat tulokkaita!
Tee niistä nopea työ.

469
00:33:36,765 --> 00:33:38,517
Kaikki tasot, pitomuodostelma.

470
00:33:47,067 --> 00:33:48,068
Odota.

471
00:33:48,151 --> 00:33:50,153
Tule, tule, tule.

472
00:33:54,866 --> 00:33:56,539
Milloin tahansa, Red One.

473
00:33:59,996 --> 00:34:01,498
Pudota tankit!

474
00:34:07,462 --> 00:34:09,089
Voi vittu!

475
00:34:10,465 --> 00:34:12,593
<i>Ravistan niitä!
On kaksi muuta!</i>

476
00:34:12,676 --> 00:34:14,098
Kyllä. He leikkaavat vasemmalle!

477
00:34:14,803 --> 00:34:17,226
<i>Laita a
pieni vika hänen päänsäryssään!</i>

478
00:34:17,305 --> 00:34:18,352
<i>Minulla on nyt hyvä olo!</i>

479
00:34:18,431 --> 00:34:19,853
<i>Muista,
pidä rannan pää selkeänä.</i>

480
00:34:19,933 --> 00:34:21,560
<i>Se on selvä.</i>

481
00:34:21,643 --> 00:34:24,192
<i>Suorista
tuolla, Junior.</i>

482
00:34:25,272 --> 00:34:26,899
Mennään, Salama.
Olen yhdellä.

483
00:34:26,982 --> 00:34:29,076
<i>Olen takanasi. Riko oikealle!</i>

484
00:34:29,150 --> 00:34:30,402
Sain hänet.

485
00:34:30,485 --> 00:34:32,658
Mene sisään, helppoa!
Mene sisälle.

486
00:34:42,914 --> 00:34:44,382
Tule, liukastu vähän.

487
00:34:47,877 --> 00:34:50,255
Tule, tiukemmin, tiukemmin.

488
00:34:58,471 --> 00:34:59,518
Onnittelut, kapteeni.

489
00:34:59,598 --> 00:35:03,023
Olet ensimmäinen neekeri
ammu alas Jerry! Oho!

490
00:35:03,476 --> 00:35:04,523
Ha-ha!

491
00:35:07,147 --> 00:35:09,195
Juniori!
Nyt suoraan eteenpäin.

492
00:35:09,274 --> 00:35:11,823
Tässä on hakaristini.

493
00:35:11,901 --> 00:35:13,699
Olen siipilläsi.

494
00:35:18,325 --> 00:35:20,077
Tule, kulta, liiku vain
vähän lähempänä.

495
00:35:20,160 --> 00:35:21,457
Haluan vain
pieni suudelma.

496
00:35:21,536 --> 00:35:24,255
Anna minulle vähän
nokki poskelle. Joo!

497
00:35:26,666 --> 00:35:28,088
Hyvä laukaus.

498
00:35:37,052 --> 00:35:38,349
Voi helvetti.

499
00:35:46,019 --> 00:35:47,191
Jokeri, yksi on hännässäni!

500
00:35:47,270 --> 00:35:51,275
Okei, kuuntele, Junior. Buttonhook
oikealle, ja menen vasemmalle.

501
00:35:51,858 --> 00:35:53,075
Tule.

502
00:36:02,869 --> 00:36:04,496
Ei kosketusta kohteelle
sinä tänään, Fritz.

503
00:36:13,755 --> 00:36:15,553
Junior, sinä olet
kaikki selvä, kaveri.

504
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
Deke, oikeallasi!

505
00:36:19,135 --> 00:36:20,182
Näen hänet.

506
00:36:26,267 --> 00:36:29,066
Annetaan ne sanomalehdet
jostain kirjoittaa.

507
00:36:34,025 --> 00:36:35,698
Tennessee tervehtii!

508
00:36:46,913 --> 00:36:49,132
Siellä on joukkueen johtaja.
Vien hänet ulos.

509
00:36:51,584 --> 00:36:52,631
Varovainen. Hän on hyvä.

510
00:36:56,631 --> 00:36:58,178
Sinä annat hänen
mene pois, Salama!

511
00:36:58,258 --> 00:36:59,851
Minä vain leikin hänen kanssaan.

512
00:37:00,093 --> 00:37:02,767
Tämä on sinulle, Pretty Boy,
kirkkaan keltaisella nenälläsi!

513
00:37:03,221 --> 00:37:05,144
Tule, poika. Aseta se riviin.
Yksi laukaus.

514
00:37:13,648 --> 00:37:15,150
Pyhä paska!

515
00:37:17,527 --> 00:37:18,744
Kuinka hän teki sen?

516
00:37:18,820 --> 00:37:20,163
<i>Ota hänet pois minulta!</i>
Olen hänessä.

517
00:37:20,238 --> 00:37:21,239
<i>Ota hänet pois minulta!</i>

518
00:37:21,322 --> 00:37:22,619
Pois tieltä, Salama!

519
00:37:22,699 --> 00:37:24,622
Avaa kaasu.

520
00:37:26,995 --> 00:37:29,248
Tule, mies!
Vie hänet ulos!

521
00:37:29,330 --> 00:37:31,879
<i>En saa selvää.
Odota.</i>

522
00:37:33,668 --> 00:37:34,760
Pudota oikealle.

523
00:37:38,673 --> 00:37:40,391
Kunnossa! Sain hänet.

524
00:37:40,467 --> 00:37:42,060
Voi! Kiitos, Herra.

525
00:37:44,179 --> 00:37:46,773
Ja siellä minä mietin
et rakastanut minua enää.

526
00:37:46,848 --> 00:37:48,600
Hän on matkalla kotiin äidin luo.

527
00:37:52,353 --> 00:37:54,321
Ajatteletko mitä minä ajattelen?

528
00:37:54,397 --> 00:37:55,819
<i>Jos ajattelet
Minun pitäisi lopettaa hänet</i>

529
00:37:55,899 --> 00:37:58,448
<i>jotta voimme palata asiaan
Beachhead, niin kyllä.</i>

530
00:37:58,526 --> 00:38:00,369
Tai voisimme seurata häntä.

531
00:38:00,445 --> 00:38:02,197
Voisimme mennä
lentoasemansa jälkeen.

532
00:38:04,324 --> 00:38:06,497
En tiedä, Lightning. Saimme tilauksia.
Tiedät sen.

533
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
Tule, Easy. minä puhun
Jerryn lentotukikohdasta.

534
00:38:09,245 --> 00:38:11,964
Kymmeniä lentokoneita!
Sanotko ei?

535
00:38:12,707 --> 00:38:15,335
Kunnossa. Minä luotan
vaistosi tällä kertaa.

536
00:38:15,418 --> 00:38:17,671
Mutta polttoaine on vähissä. Olemme
seuraa viisi minuuttia.

537
00:38:17,754 --> 00:38:19,848
Saitko sen?
Viisi minuuttia.

538
00:38:22,008 --> 00:38:23,351
Jokeri, oletko siellä?

539
00:38:25,053 --> 00:38:26,726
Olemme edelleen täällä.

540
00:38:27,138 --> 00:38:28,481
Juniori?

541
00:38:28,556 --> 00:38:30,229
Olen valmis kalkkunan ampumiseen.

542
00:38:42,111 --> 00:38:44,955
Vappu! Vappu!

543
00:38:56,125 --> 00:38:59,254
Siinä se on, pojat.
Laita tuloskorttisi valmiiksi.

544
00:39:30,743 --> 00:39:32,620
Täytyy tyrmätä nuo taistelijat
ennen kuin ne lähtevät lentoon.

545
00:39:32,704 --> 00:39:34,502
Pitää ottaa
ne aseet ensin ulos.

546
00:39:51,639 --> 00:39:52,765
Kaikki, muotoutukaa.

547
00:39:56,352 --> 00:39:57,820
Näillä mennään!

548
00:39:58,646 --> 00:40:00,023
Uudenveroinen 109s.

549
00:40:14,162 --> 00:40:16,130
Ei niin upouusi 109s.

550
00:40:18,666 --> 00:40:20,168
Kuin ankkoja peräkkäin.

551
00:40:38,686 --> 00:40:40,029
Kunnossa.
Kaksi kerralla!

552
00:40:48,029 --> 00:40:50,157
Ei se mitään. Katso
saan neljä tällä kertaa.

553
00:41:22,563 --> 00:41:23,735
Touchdown!

554
00:41:23,815 --> 00:41:24,941
<i>Polttoaine on vähissä.</i>

555
00:41:25,024 --> 00:41:27,322
Ei aikaa juhliin.

556
00:41:33,074 --> 00:41:34,166
Oho!

557
00:41:34,242 --> 00:41:36,370
Ray Gun iskee jälleen.

558
00:41:36,452 --> 00:41:38,125
Juniori, varo
tuolle hiutaleelle!

559
00:41:51,634 --> 00:41:52,681
Hyvää työtä, Lightning.

560
00:41:55,680 --> 00:41:57,523
<i>Washingtonin messinki ei
voi jättää tämän huomioimatta.</i>

561
00:42:24,542 --> 00:42:26,465
Jumalani!
Nuo lentäjät ovat afrikkalaisia!

562
00:42:30,006 --> 00:42:31,929
Hei! Mitä tapahtui Juniorille?

563
00:42:32,008 --> 00:42:33,225
Siellä hän on.

564
00:42:33,301 --> 00:42:35,724
Kello kolme.
Hän on öljyä jäljessä.

565
00:42:36,137 --> 00:42:38,435
Punainen yksi punaiseen kolmeen.
Junior, tule sisään.

566
00:42:39,932 --> 00:42:42,401
Otin jotain jalkaan.

567
00:42:42,477 --> 00:42:44,320
Jotain päässäni.

568
00:42:46,147 --> 00:42:47,945
Taso, juniori,
tai sitten pysähdyt.

569
00:42:49,525 --> 00:42:50,993
Kunnossa.

570
00:43:19,514 --> 00:43:20,811
Ai niin!

571
00:43:30,525 --> 00:43:31,651
Joo!

572
00:43:32,276 --> 00:43:33,528
Joo!

573
00:43:36,197 --> 00:43:37,289
Kyllä!

574
00:43:57,260 --> 00:43:58,352
Vau!

575
00:43:59,804 --> 00:44:01,898
He ampuivat koko alas
Luftwaffe, eikö niin?

576
00:44:02,640 --> 00:44:05,143
Kyllä, he tekivät, vai mitä?
Nuo hotshotit varmasti tekivät.

577
00:44:12,066 --> 00:44:14,489
Ei koskaan epäillyt sitä.

578
00:44:16,320 --> 00:44:17,822
Selvisinkö?

579
00:44:18,906 --> 00:44:21,955
Kyllä, onnistuit, hemmetin Knucklehead.
Olisi pitänyt antaa kaatua.

580
00:44:22,034 --> 00:44:23,581
sinä pärjäät.

581
00:44:26,706 --> 00:44:28,583
Ei yllätyksiä, Ray Gun.
Tuletko terveeksi, jooko?

582
00:44:28,666 --> 00:44:30,760
Onni on kanssasi, Ray!

583
00:44:39,427 --> 00:44:43,523
Uskon, että voimme olla varovaisia
julistaa laskeutumisen voitoksi.

584
00:44:43,598 --> 00:44:46,477
Se on hölynpölyä, mutta
maajoukot pitävät sisällään.

585
00:44:46,559 --> 00:44:48,232
Eversti Bullard.

586
00:44:48,603 --> 00:44:49,820
Sir.

587
00:44:49,896 --> 00:44:52,149
Poikasi saivat liitua
kahdeksan tappoa ilmassa,

588
00:44:52,231 --> 00:44:54,450
63 lentokonetta tuhoutui
maassa.

589
00:44:54,525 --> 00:44:56,198
Ei tappioita ensimmäisessä aallossa.

590
00:44:56,277 --> 00:44:59,156
Erinomaista. Kulje eteenpäin
onnitteluni.

591
00:44:59,238 --> 00:45:01,115
Kiitos, sir.

592
00:45:01,532 --> 00:45:04,206
Toimintaraportit ja
arviot 1500 mennessä.

593
00:45:09,040 --> 00:45:10,292
eversti.

594
00:45:12,168 --> 00:45:15,468
Kahdeksan saksalaista hävittäjää
tai 80 saksalaista hävittäjää,

595
00:45:15,546 --> 00:45:18,470
se ei silti muuta sitä mitä minä
ajattele sinua ja poikiasi.

596
00:45:19,508 --> 00:45:21,636
Emme välitä.

597
00:45:24,430 --> 00:45:26,182
Kunnioita univormua.

598
00:45:28,893 --> 00:45:32,318
Usko minua, sir, niin on
kaikkea mitä kunnioitan.

599
00:45:42,073 --> 00:45:43,700
Se ei ole niin paha kuin tämä kaikki.

600
00:45:43,783 --> 00:45:47,629
Jalka kunnossa, silmät kunnossa.
Viikon päästä,

601
00:45:47,703 --> 00:45:51,674
Pystyn näkemään hyvin yhdestä
silmästä ja enimmäkseen toisesta.

602
00:45:51,749 --> 00:45:52,841
"Enimmäkseen."

603
00:45:54,293 --> 00:45:56,216
Onko se sinun
Haluatko minun kertovan Stancelle?

604
00:45:56,295 --> 00:45:58,548
"Herra, Ray Gunilla on puolitoista
silmien arvoinen kyky."

605
00:46:00,883 --> 00:46:03,853
Katso, tule.
Laskeuduin lentokoneeseen sokeana.

606
00:46:04,387 --> 00:46:05,434
Salama...

607
00:46:05,513 --> 00:46:07,436
Hei, älä ota minua tähän.

608
00:46:08,391 --> 00:46:10,439
Jos lentokirurgi
ei siivoa sinua,

609
00:46:10,518 --> 00:46:12,236
mitä odotat minun tekevän?

610
00:46:12,645 --> 00:46:15,945
Puhu vain hänelle.
Hän kuuntelee sinua.

611
00:46:17,358 --> 00:46:20,157
tarkoitan,
sinulla on sama kunnioitus

612
00:46:20,236 --> 00:46:23,035
tällä pohjalla
kuten vanha mies, niin...

613
00:46:34,292 --> 00:46:36,920
Olisin mieluummin kuollut
kuin maassa.

614
00:46:39,088 --> 00:46:41,557
Helppoa, sinä
paras ystäväni.

615
00:46:41,632 --> 00:46:44,351
Älä tee tätä minulle.

616
00:46:46,387 --> 00:46:48,139
Kenraali Luntz, eversti Bullard.

617
00:46:48,222 --> 00:46:50,065
Kiitos, luutnantti.

618
00:46:55,646 --> 00:46:57,569
Eversti, kiitos.
Kiitos.

619
00:46:58,858 --> 00:47:00,701
Ei, kiitos, sir.

620
00:47:01,819 --> 00:47:04,163
Eversti, olen helvetissä
tavoitteemme Euroopassa.

621
00:47:04,238 --> 00:47:06,912
Meidän pojat ovat
leikataan suikaleiksi.

622
00:47:08,326 --> 00:47:11,546
Luin toimintaraportin
Operaatio Shinglestä.

623
00:47:13,372 --> 00:47:17,673
Kahdeksan tappoa ensimmäisessä aallossasi.
Kolmetoista in ail.

624
00:47:18,210 --> 00:47:19,757
Se on oikea temppu.

625
00:47:20,629 --> 00:47:23,849
Eversti, minä annan
sen sinulle suoraan.

626
00:47:23,924 --> 00:47:25,392
Minulla ei ole varaa
millaisia tappioita

627
00:47:25,468 --> 00:47:26,890
pommikoneeni ovat kärsineet.

628
00:47:26,969 --> 00:47:28,516
Onko sinulla elokuvaa
ilmasuojasta

629
00:47:28,596 --> 00:47:30,644
pommittajasi ovat
nyt, sir?

630
00:47:34,602 --> 00:47:36,730
Meidän on muututtava
tapa, jolla taistelemme.

631
00:47:37,855 --> 00:47:42,611
Tarvitsen lentäjiä, jotka lentävät lähellä ja
tiukasti raskaille koko matkan.

632
00:47:43,861 --> 00:47:46,580
En saattaisi miehiäni vaaraan
jahtaamalla kaneja.

633
00:47:46,655 --> 00:47:48,373
Joten kysyt minulta
kertomaan miehilleni

634
00:47:48,449 --> 00:47:50,543
olla ampumatta alas
Jerry-taistelijat?

635
00:47:50,618 --> 00:47:54,213
Pyydän heitä laittamaan sen
pommittajat edellään.

636
00:47:54,288 --> 00:47:57,508
En välitä, jos he eivät koskaan
roiskua toista Jerry-taistelijaa.

637
00:47:57,583 --> 00:48:00,211
Minun täytyy saada raskasi
kohteeseen ja takaisin.

638
00:48:00,294 --> 00:48:03,719
Uskon, että tappiot vihollisen ilmasta
mieheni voivat saada sen alas, sir.

639
00:48:05,049 --> 00:48:08,553
Jos saat yhden tai kaksi takaisin
lisää lentokoneitani joka tehtävässä...

640
00:48:08,636 --> 00:48:13,142
Sir, uskon, että voimme leikata
tappiosi 70 % tai 80 %.

641
00:48:14,475 --> 00:48:16,443
Eversti, sana on
olet ylimielinen.

642
00:48:17,478 --> 00:48:21,699
Jos "ylimielinen" on ainoa sana
ihmiset kuvailevat minua nyt,

643
00:48:21,774 --> 00:48:25,369
sanoisin että ajattelen
Olen edistynyt.

644
00:48:38,165 --> 00:48:40,793
Voitko auttaa meitä?
Kysyn sinulta mieheltä mieheltä.

645
00:48:41,168 --> 00:48:43,421
Voitko auttaa pelastamaan ihmishenkiä?

646
00:48:43,504 --> 00:48:47,680
Tarvitsemme uusia lentokoneita.
Ei enää käsinheittoja.

647
00:48:48,926 --> 00:48:51,475
Jos hankit meille uusia lentokoneita,

648
00:48:51,554 --> 00:48:53,431
voimme auttaa poikiasi.

649
00:48:57,810 --> 00:49:01,781
Sain luodin suoraan katokseni läpi.
Minun pitäisi olla kuollut.

650
00:49:01,856 --> 00:49:03,358
Mutta ei mitään
minulle kuitenkin kävi.

651
00:49:03,441 --> 00:49:04,909
Se on musta Jeesus,
Minä kerron sinulle.

652
00:49:04,984 --> 00:49:07,863
Ai, jatka siitä.
Leikitään.

653
00:49:07,945 --> 00:49:10,198
Älä nyt kiusaa Mustaa Jeesusta
saatat tarvita häntä jonain päivänä.

654
00:49:10,281 --> 00:49:13,410
Se, mitä sinulle tapahtui, on onnea.
Onnea vain.

655
00:49:13,492 --> 00:49:15,494
Lords of Poker,

656
00:49:15,578 --> 00:49:17,797
Musta Jeesus, valkoinen Jeesus,

657
00:49:17,872 --> 00:49:20,341
Hammaskeiju, pääsiäinen
Bunny, ne kaikki!

658
00:49:20,416 --> 00:49:23,636
Olen menettänyt kaikki rahani.
Jotain on vialla.

659
00:49:23,711 --> 00:49:24,758
Eikö se ole oikein.

660
00:49:24,837 --> 00:49:27,966
Entä jos viisastuisit?

661
00:49:28,048 --> 00:49:30,301
Ei ole erityistä
mojo juoksee maailmaa.

662
00:49:30,384 --> 00:49:32,352
Asiat vain ovat niin kuin ne ovat.

663
00:49:32,428 --> 00:49:33,645
Meitä ammutaan

664
00:49:33,721 --> 00:49:35,815
ja ihmiset, joita suojelemme
ei välitä siitä yhtään.

665
00:49:35,890 --> 00:49:37,767
Kuulen sen.

666
00:49:37,850 --> 00:49:40,524
Puhut todella kovaa, Joe Little.
Tosi kylmä.

667
00:49:40,603 --> 00:49:42,230
No todellisuutta
hieman kylmä.

668
00:49:42,313 --> 00:49:43,735
Onko se oikein?
Leikitään!

669
00:49:43,814 --> 00:49:46,658
Anna minun kertoa sinulle
tämä kylmä, kova veli.

670
00:49:46,734 --> 00:49:48,907
Samalla kun yrität tulla toimeen
viskisi ja savukkeesi,

671
00:49:48,986 --> 00:49:50,158
arvaa mikä hän on
toimeen hänen annoksillaan?

672
00:49:50,237 --> 00:49:51,454
- Mikä se on?
- Mitä hän tekee?

673
00:49:51,530 --> 00:49:53,658
Vaihdetaan ne kaikki alusvaatteisiin
hemmotella vanhaa rouvaa.

674
00:49:53,741 --> 00:49:54,867
Ai, todella?

675
00:49:54,950 --> 00:49:56,623
Hajuvesi, silkki.
Voi!

676
00:49:56,702 --> 00:49:58,796
Tuo kiusaus!

677
00:49:58,871 --> 00:50:02,717
Joo, onnea rakkaudessa
ja onnekas korteissa.

678
00:50:03,459 --> 00:50:06,087
Juuri näin. Puomi!

679
00:50:28,609 --> 00:50:33,080
Mies, olet niin kaunis.

680
00:50:37,034 --> 00:50:40,629
Sinulla ei tietenkään ole
käsitä mitä tarkoitan.

681
00:51:19,994 --> 00:51:21,496
rakastan sinua.

682
00:51:23,622 --> 00:51:24,669
Oh, uh...

683
00:51:26,292 --> 00:51:27,794
Vau, se on...

684
00:51:29,336 --> 00:51:30,428
Öh...

685
00:51:32,506 --> 00:51:33,553
Öh...
Shh!

686
00:52:02,119 --> 00:52:04,713
Mitä sinä teet täällä?
Tämä on upseerikerho.

687
00:52:05,581 --> 00:52:07,128
Olen upseeri.

688
00:52:07,583 --> 00:52:10,507
Tämä on vain valkoisille
upseerikerho.

689
00:52:11,712 --> 00:52:14,591
Olet poissa
varaus, kaveri.

690
00:52:15,758 --> 00:52:18,932
Kokeile italialaista tanssisalia
lähellä pääaukiota.

691
00:52:19,553 --> 00:52:22,727
Hei. Mene kotiin, neekeri.

692
00:52:24,183 --> 00:52:26,606
Sain mitä tulin hakemaan.
Hyvää yötä.

693
00:52:57,174 --> 00:52:59,597
Olenko menossa
sotaoikeuteen?

694
00:53:01,804 --> 00:53:03,272
En tiedä.

695
00:53:03,764 --> 00:53:05,482
Olen varma, että yrität aloittaa a
kisamelakka ei auta sinua...

696
00:53:05,557 --> 00:53:07,400
Olin lopettamassa
mitä he aloittivat!

697
00:53:08,102 --> 00:53:09,479
Väärin vai oikein,
meillä on säännöt, joiden mukaan elää.

698
00:53:09,561 --> 00:53:11,438
Ja sinä heittelet lyöntejä,
murtaa ne, ymmärrätkö mitä?

699
00:53:11,522 --> 00:53:14,321
Hyvä fiilis, helppo.
Täällä.

700
00:53:14,400 --> 00:53:17,153
Syke, joka sanoo, etten tukehtunut
siitä, mitä he ruokkivat minua.

701
00:53:17,277 --> 00:53:19,325
Miltä sydämesi tuntuu? sinä sanot
"he" kuin se olisi niitä kaikkia.

702
00:53:19,405 --> 00:53:22,284
Sama kuin aina. "Sekoita
mukana, älä aiheuta riitaa.

703
00:53:22,366 --> 00:53:25,586
"Älkää pelotelko väkeviä
puhumalla ääneen."

704
00:53:28,747 --> 00:53:29,919
Toisen kerran olisin seisonut

705
00:53:30,040 --> 00:53:31,212
kanssasi, vierekkäin.
"Toisen kerran"!

706
00:53:31,291 --> 00:53:33,919
Mutta annat minuutin arvoisen
vanhurskaus koko sodan edessä!

707
00:53:34,461 --> 00:53:35,508
Oho!

708
00:53:35,587 --> 00:53:37,089
Sama vanha Joe Little.

709
00:53:37,798 --> 00:53:39,892
Edelleen mennään pieleen
taistelee vääristä syistä.

710
00:53:39,967 --> 00:53:42,095
Onko syysi parempia?

711
00:53:45,973 --> 00:53:49,398
Vietit koko elämäsi sellaisena
iso, surkea Atlantan kompromissi.

712
00:53:49,476 --> 00:53:52,855
No myy se muualle.
En osta sitä.

713
00:54:40,652 --> 00:54:42,279
Tulin tuomaan lahjoja.

714
00:54:42,362 --> 00:54:44,035
Olen kaikki korvat, sir.

715
00:54:44,615 --> 00:54:46,709
Pommittajan saattaja
Uusi P-51 s.

716
00:54:47,409 --> 00:54:49,912
Sinä teit sen.
Teit sen todella, sir.

717
00:54:49,995 --> 00:54:51,247
Tule. Otetaan ruokaa.
Olen nälkäinen.

718
00:54:51,330 --> 00:54:52,547
Tervetuloa kotiin, eversti.

719
00:55:20,651 --> 00:55:23,905
Luutnantti Pikku
. Mitä minä teen kanssasi?

720
00:55:26,782 --> 00:55:29,285
Kaikki on tappelua, eikö?

721
00:55:29,368 --> 00:55:33,418
Sen täytyy olla niin saatana
uuvuttavaa olla sinä.

722
00:55:35,874 --> 00:55:38,172
Tiedätkö jotain, Joe Little?

723
00:55:38,919 --> 00:55:40,421
Olet punkki.

724
00:55:44,716 --> 00:55:46,309
Muistutat minua

725
00:55:48,053 --> 00:55:50,772
yhdestä niistä lapsista
sarjakuvasta,

726
00:55:52,099 --> 00:55:53,646
kävellä ympäriinsä,

727
00:55:55,227 --> 00:55:57,525
työntämällä hihaansa ylös toisesta kädestä,

728
00:55:58,647 --> 00:56:00,775
käsi pallotettu tiukkaan nyrkkiin,

729
00:56:02,818 --> 00:56:06,288
kävelemässä ja katsomassa
maailmaa silmäsirkkauksen kautta.

730
00:56:07,614 --> 00:56:12,461
Aina yrittää lyödä jotain
alas vain siksi, että se seisoo.

731
00:56:15,873 --> 00:56:17,591
Se on siellä.

732
00:56:21,962 --> 00:56:23,964
Se on siellä.

733
00:56:24,381 --> 00:56:27,134
Sinä todella haluat
kaataa jotain?

734
00:56:28,802 --> 00:56:30,304
Yritä käyttää sitä.

735
00:56:34,224 --> 00:56:35,897
Koska aion
sano suoraan,

736
00:56:35,976 --> 00:56:38,820
Minulla ei ole
mitään sinua vastaan.

737
00:56:39,479 --> 00:56:43,325
Minulla on korkein
odotuksia sinua kohtaan.

738
00:56:53,118 --> 00:56:54,961
Luutnantti Pikku,

739
00:56:55,913 --> 00:56:58,211
Tarvitsen kaikki päällä
tämä seuraava tehtävä.

740
00:56:58,290 --> 00:57:02,420
Ja olet onnekas, että olet
paras pirun pilotti mitä meillä on.

741
00:57:02,502 --> 00:57:04,425
Ilmoita yksiköllesi.

742
00:57:06,048 --> 00:57:07,595
<i>Siunatkoon sinua</i>

743
00:57:07,674 --> 00:57:11,395
<i>Enkelinä olemisesta</i>

744
00:57:12,971 --> 00:57:15,941
<i>Juuri kun siltä näytti</i>

745
00:57:16,016 --> 00:57:20,021
<i>Se taivas ei ollut minua varten</i>

746
00:57:21,688 --> 00:57:25,818
<i>Siunausta rakentamisesta...</i>

747
00:57:32,449 --> 00:57:34,372
He päästivät sinut ulos, vai mitä?

748
00:57:35,661 --> 00:57:37,083
Vai putosiko?

749
00:57:37,162 --> 00:57:38,539
Erittäin hauska.

750
00:57:40,916 --> 00:57:42,042
Katso, uh.

751
00:57:43,835 --> 00:57:45,803
Sanoin joitain asioita.

752
00:57:45,879 --> 00:57:47,381
Kyllä teit.

753
00:57:49,341 --> 00:57:51,309
En tarkoittanut niitä.

754
00:57:51,385 --> 00:57:52,887
Kyllä teit.

755
00:57:55,180 --> 00:57:58,184
Tiedät minut. Act
ensin, ajattele myöhemmin.

756
00:58:00,102 --> 00:58:02,025
No, kukaan ei ole täydellinen.

757
00:58:04,147 --> 00:58:05,194
Olemmeko hyviä?

758
00:58:07,109 --> 00:58:08,736
Kyllä meillä on hyvä.

759
00:58:18,912 --> 00:58:20,585
Selvitin sen.

760
00:58:21,415 --> 00:58:23,759
Mitä? Tuo heittolyönti
ei ratkaise ongelmiasi?

761
00:58:24,793 --> 00:58:25,840
Ei

762
00:58:27,462 --> 00:58:30,215
Tuo peli Pretty Boy
veti minua, pääsi häntääni,

763
00:58:30,298 --> 00:58:32,471
Keksin, miten se tehdään.

764
00:58:34,469 --> 00:58:36,392
Hieno temppu lentäminen
vain tappaa sinut.

765
00:58:36,930 --> 00:58:38,603
Tai tee minusta ässä.

766
00:58:43,854 --> 00:58:49,202
Amerikkalaiset lentäjät lentävät nyt saattajana
tehdä jokaista tappamista, jonka he voivat tehdä.

767
00:58:49,276 --> 00:58:52,746
Näin heidät koulutettiin.
Näin he taistelevat.

768
00:58:54,156 --> 00:58:57,330
Näin muutamme strategiaa.
Syttyy.

769
00:58:58,744 --> 00:59:03,545
Hinnalla millä hyvänsä, kaikissa olosuhteissa,
suojelet raskaita.

770
00:59:03,623 --> 00:59:04,875
Eversti.

771
00:59:06,543 --> 00:59:09,843
Ilmoittauduimme ampumaan
Saksalaisia, ei lastenvahtilentokoneita.

772
00:59:09,921 --> 00:59:12,800
Olet rekisteröitynyt seuraamaan käskyjä.

773
00:59:13,633 --> 00:59:16,136
Yksi pommikone, se on 10 miestä.

774
00:59:16,219 --> 00:59:20,975
Saat yhden Jerryn, joten sinä
voi laittaa ristin koneellesi,

775
00:59:21,058 --> 00:59:23,106
se ei tasapainota sitä.

776
00:59:24,144 --> 00:59:25,896
Me laskemme voittojamme

777
00:59:25,979 --> 00:59:29,358
pommittajien toimesta me
päästä tavoitteisiinsa.

778
00:59:29,441 --> 00:59:32,741
Meidän aviomiehiltämme
palata vaimoilleen.

779
00:59:33,820 --> 00:59:37,165
Isien kautta saamme
takaisin lapsilleen.

780
00:59:37,574 --> 00:59:40,953
Mikä ei ole muuttunut,
mikä ei koskaan muutu,

781
00:59:41,495 --> 00:59:45,671
viimeisestä koneesta viimeiseen
luoti, viime hetkeen,

782
00:59:45,749 --> 00:59:47,797
viimeiseen mieheen, taistelemme.

783
00:59:49,002 --> 00:59:50,299
Taistelemme!

784
00:59:50,378 --> 00:59:51,675
Kyllä, herra!

785
00:59:59,763 --> 01:00:02,642
Olemme hankkineet uusia lentokoneita.
P-51s.

786
01:00:03,850 --> 01:00:05,602
AAF:n paras.

787
01:00:06,019 --> 01:00:09,990
Heti kun saamme A-okei, teemme
alkaa kuljettaa niitä Barista.

788
01:00:12,526 --> 01:00:13,869
Hylätty.

789
01:00:29,167 --> 01:00:31,044
Sano juusto, sano juusto.

790
01:00:31,503 --> 01:00:32,504
Huhhuu!

791
01:00:32,587 --> 01:00:34,055
Minun, minun, minun!

792
01:00:34,422 --> 01:00:36,891
Hei, Maurice!
Miten he lentävät?

793
01:00:38,260 --> 01:00:39,728
Kuin enkelit.

794
01:00:39,845 --> 01:00:42,769
En tunne yhtään enkeleitä
kuusi .50 kaliiperin konekivääriä.

795
01:00:42,848 --> 01:00:45,442
Hyvä on, miehet, hankikaa käsikirjanne.
Tutustu.

796
01:00:45,517 --> 01:00:47,110
Kahvia!
Kyllä, sir.

797
01:00:47,185 --> 01:00:50,155
Tarvitsemme ne kaikki merkittyjä
ylös ja valmiina lentämään.

798
01:00:50,230 --> 01:00:51,277
Siitä on huolehdittu.

799
01:00:51,356 --> 01:00:54,906
Majuri käskee maalata heidän häntänsä
kirkkaan punaisia, joten ne erottuvat joukosta.

800
01:00:55,110 --> 01:00:56,157
Kuten Red Baron.

801
01:00:56,903 --> 01:00:57,995
Äänekäs ja ylpeä.

802
01:00:58,071 --> 01:00:59,197
Arvosta sitä.

803
01:01:03,285 --> 01:01:04,411
Kaunis.

804
01:01:10,834 --> 01:01:15,055
<i>Sininen taivas hymyilee minulle</i>

805
01:01:15,422 --> 01:01:20,474
<i>Näen vain sinisen taivaan</i>

806
01:01:20,552 --> 01:01:23,101
Tämä tekee varmasti
ryhmä erottuva.

807
01:01:24,681 --> 01:01:27,184
Kirkkaan punaiset hännät
ja mustat lentäjät?

808
01:01:27,267 --> 01:01:30,271
Et voi kutsua meitä millään
muuta kuin erottuvaa.

809
01:01:32,689 --> 01:01:34,942
Tästä lähtien.

810
01:01:36,651 --> 01:01:40,326
<i>En ole koskaan nähnyt aurinkoa
loistaa niin kirkkaasti</i>

811
01:01:40,405 --> 01:01:43,579
<i>En ole koskaan nähnyt asioiden menevän niin hyvin</i>

812
01:01:43,658 --> 01:01:45,331
Mitä mieltä olette?

813
01:01:45,410 --> 01:01:48,459
Se on kuin ylinopeutta
vaikka se istuu.

814
01:01:50,790 --> 01:01:54,135
En edes tavannut tyttöä
yhtä kaunis kuin tämä lentokone.

815
01:01:54,628 --> 01:01:56,130
No, pidä hänestä hyvää huolta.

816
01:01:57,172 --> 01:01:58,640
Mitä tarkoitat?

817
01:01:58,715 --> 01:02:00,717
Väänsin
lentokirurgin käsivarteen.

818
01:02:00,800 --> 01:02:02,598
Sait sinut takaisin listalle.

819
01:02:02,677 --> 01:02:04,554
Sinä nouset kanssamme
seuraava tehtävä.

820
01:02:10,477 --> 01:02:11,569
Öh...

821
01:02:11,645 --> 01:02:13,522
Anteeksi.
Kiitos, sir.

822
01:02:13,813 --> 01:02:15,941
Aion kertoa pojille.

823
01:02:47,639 --> 01:02:51,018
Taivaallinen Isä, me kiitämme
sinulle tähän loistavaan päivään.

824
01:02:51,226 --> 01:02:53,069
Pyydämme sinua
lähetä enkeli alas

825
01:02:53,144 --> 01:02:56,068
ympäröimään meitä sellaisena kuin me
lentää taivaan läpi.

826
01:02:56,690 --> 01:02:58,408
Tiedämme, että se on
osa yleissuunnitelmaasi

827
01:02:58,483 --> 01:03:01,532
että olemme selvinneet koko matkan
Tuskegeestä täältä Ramitelliin.

828
01:03:02,153 --> 01:03:04,247
Olemme hyvin luottavaisia
kykyjemme mukaan,

829
01:03:04,322 --> 01:03:08,372
mutta pyydämme sinua antamaan
me visio, näky,

830
01:03:08,535 --> 01:03:10,833
ja nopeus ja teho
selviä tästä tehtävästä.

831
01:03:10,912 --> 01:03:14,291
Kaikki lentäjät sanovat: "Sisään
Jeesuksen nimeä me rukoilemme." Aamen.

832
01:03:14,374 --> 01:03:15,466
Aamen.

833
01:03:15,542 --> 01:03:17,590
- Mikään ei ole vaikeaa.
- Kaikki on haastetta.

834
01:03:17,669 --> 01:03:19,637
- Vastoinkäymisten kautta...
- ...tähdille!

835
01:03:19,713 --> 01:03:21,636
Viimeisestä koneesta,
viimeiseen luotiin asti,

836
01:03:21,715 --> 01:03:23,558
viimeiseen minuuttiin asti
viimeinen mies, taistelemme!

837
01:03:23,633 --> 01:03:25,010
Taistelemme!

838
01:03:25,093 --> 01:03:26,219
Taistelemme!

839
01:05:26,089 --> 01:05:28,512
Kenelläkään on silmät
pommikoneissa?

840
01:05:29,050 --> 01:05:30,222
Öh...

841
01:05:30,301 --> 01:05:34,522
Olemme kaikki yksinäisyytemme luona, Red One.
Ajattele, että menimme pilalle.

842
01:05:34,973 --> 01:05:38,978
Aivan tavoitteessa ja sen mukaan
minun laskelmani, 32 sekuntia etuajassa.

843
01:05:39,102 --> 01:05:40,604
Olemme täällä.
He eivät ole.

844
01:05:40,895 --> 01:05:43,148
Ehkä pommittajat kääntyivät takaisin.

845
01:05:43,273 --> 01:05:45,367
Vittu! Ehkä he
jatkui ilman meitä.

846
01:05:48,069 --> 01:05:49,537
Red One, siellä he ovat.

847
01:05:49,612 --> 01:05:51,410
Kello yhdeksän alhaalla.

848
01:05:56,119 --> 01:05:58,042
Junior, pää päälle
pommittajan johtajalle.

849
01:05:58,204 --> 01:05:59,581
<i>Kerro hänelle, että olemme ystävällisiä.</i>

850
01:05:59,664 --> 01:06:01,041
Roger tuo.

851
01:06:06,337 --> 01:06:07,714
Telit! Kolme korkeaa.

852
01:06:07,797 --> 01:06:09,094
<i>Kaikki, aseesi päällä.</i>

853
01:06:09,424 --> 01:06:12,678
<i>Lähes 70 poikasta.
Meillä on yksi tulossa alas.</i>

854
01:06:16,681 --> 01:06:18,524
Pidä tultasi kiinni.
Ne ovat meidän.

855
01:06:18,850 --> 01:06:21,478
Punaiset hännät? Minä en
tunnistaa merkit.

856
01:06:22,270 --> 01:06:23,738
Hän on värillinen.

857
01:06:23,855 --> 01:06:25,152
Joo, oikein.

858
01:06:25,231 --> 01:06:27,233
Helvetti jos vitsailen!
Katso.

859
01:06:29,861 --> 01:06:32,239
Jeesus Kristus. He
kaikkea ei voi värjätä.

860
01:06:32,322 --> 01:06:35,041
Yksi hävittäjäryhmä kaikista neekerilentäjistä?
En usko sitä!

861
01:06:36,993 --> 01:06:38,916
Mitä helvettiä me teemme?

862
01:06:39,162 --> 01:06:42,132
Tacoma One kaikille lentokoneille.
Kaikkien silmät auki.

863
01:06:42,248 --> 01:06:43,795
<i>En usko
hävittäjän saattajamme</i>

864
01:06:43,875 --> 01:06:45,343
<i>on paljon
auttaa tätä matkaa.</i>

865
01:06:54,177 --> 01:06:56,771
Lentäviä linnoituksia!
Ainakin sata!

866
01:06:59,015 --> 01:07:02,019
Viestilentue, muutta sisään
ja vetää ne taistelijat pois.

867
01:07:08,274 --> 01:07:09,867
Taistelijat, kello neljä.

868
01:07:10,735 --> 01:07:12,362
He eivät hyökkää.
Anna heidän mennä.

869
01:07:12,445 --> 01:07:13,492
Anna heidän mennä?

870
01:07:13,613 --> 01:07:15,741
Tilauksemme ovat
pysy pommittajien kanssa.

871
01:07:16,366 --> 01:07:18,664
Öh. Mitä? Mitä?
Olet erossa.

872
01:07:18,868 --> 01:07:22,623
Kuulit eversti Bullardin. Unohda
palkinto, pelasta ihmishenkiä.

873
01:07:22,914 --> 01:07:25,087
Jumalauta, vihaan tätä sotaa.

874
01:07:27,502 --> 01:07:30,130
Katso sitä. Nuo punaiset
Hännät pysyvät paikoillaan.

875
01:07:30,421 --> 01:07:32,719
He luovuttavat
kunnia pelastaa aasimme.

876
01:07:34,509 --> 01:07:35,556
Meidän on tehtävä
tämä vaikea tapa...

877
01:07:35,677 --> 01:07:36,724
...Tauko!

878
01:07:43,643 --> 01:07:45,111
Näillä mennään, Salama.

879
01:07:45,186 --> 01:07:46,233
Aivan takanasi.

880
01:07:52,610 --> 01:07:54,453
Mistä tämä kusipää tuli?

881
01:08:02,912 --> 01:08:05,085
Pois sieltä, Salama!
Tule, pois sieltä!

882
01:08:05,290 --> 01:08:08,089
Älä huoli minusta.
Minä vain leikin hänen kanssaan.

883
01:08:08,710 --> 01:08:11,589
Lopeta pelleily!
Vittu, olen tulossa.

884
01:08:11,713 --> 01:08:13,010
<i>Ei, et ole.
Pysy paikallaan.</i>

885
01:08:16,509 --> 01:08:18,887
Näytän hänelle
pieni temppu, jonka opin.

886
01:08:28,021 --> 01:08:29,568
Oho! Ha-ha!

887
01:08:30,356 --> 01:08:34,077
Salama, milloin aiot
oppia, tämä ei ole peli?

888
01:08:36,446 --> 01:08:38,574
Tulossa
ilmatorjunta-aseet.

889
01:08:42,285 --> 01:08:43,707
Takaisin! Me saamme
ne ovat paluumatkalla...

890
01:08:43,870 --> 01:08:44,871
Tauko! Tauko!

891
01:08:53,630 --> 01:08:56,179
Ne Jerryt ovat
nostaa sen pois täältä.

892
01:08:56,257 --> 01:08:57,634
Hiutale paksunee.

893
01:08:57,717 --> 01:09:00,687
Katkea. Ympyrä pois
lennättää, kunnes pommikoneet palaavat.

894
01:09:03,640 --> 01:09:05,267
Onnea, pommimiehet!

895
01:09:23,451 --> 01:09:26,455
Kaikki pommit pois! Mennään
helvettiin täältä.

896
01:09:29,332 --> 01:09:31,300
Täältä he tulevat.
Muodosta.

897
01:09:35,296 --> 01:09:36,343
Muuta sisään...

898
01:09:36,422 --> 01:09:37,469
...Keskity
huijareiden päällä!

899
01:09:41,678 --> 01:09:43,476
Hei Junior! Sait
rosvo vasemmalla!

900
01:09:43,554 --> 01:09:44,931
Pois sieltä.
Otan hänet.

901
01:09:46,099 --> 01:09:47,351
<i>Junior, pois sieltä!</i>

902
01:09:47,475 --> 01:09:49,068
Missä hän on?
En näe häntä!

903
01:09:53,106 --> 01:09:54,153
Ah!

904
01:09:56,067 --> 01:09:57,819
Junior, missä olet?
Oletko kunnossa?

905
01:09:57,944 --> 01:09:59,446
Olen kunnossa!

906
01:09:59,862 --> 01:10:01,455
<i>Junior, olet tulessa!</i>

907
01:10:01,948 --> 01:10:04,167
Junior, pois koneesta!

908
01:10:04,367 --> 01:10:05,619
Juniori!

909
01:10:09,956 --> 01:10:11,173
Tule, Junior, takuita!

910
01:10:17,046 --> 01:10:18,468
Geronimo!

911
01:10:47,034 --> 01:10:49,332
Emme menettäneet yhtään konetta.

912
01:10:49,495 --> 01:10:51,293
No, se on ensimmäinen.

913
01:10:54,542 --> 01:10:56,419
Red One, Deken polttoaine loppuu!

914
01:10:56,586 --> 01:10:58,213
Älä näytä hyvältä.

915
01:10:59,505 --> 01:11:01,758
Deke, puhu minulle.
Mikä on tilasi?

916
01:11:02,675 --> 01:11:04,177
Olen kunnossa.

917
01:11:04,385 --> 01:11:08,106
Minulla on kaasuruiskutusta kaikkialla,
mutta luulen pärjääväni.

918
01:11:08,389 --> 01:11:12,610
Olen hieman huimannut, mutta
muuten voin hyvin.

919
01:11:12,685 --> 01:11:14,528
Selvä, kuuntele.

920
01:11:15,104 --> 01:11:18,028
Annan saattajan Dekelle
. Kaikki muut palaavat tukikohtaan.

921
01:11:18,191 --> 01:11:20,034
Ei, minä jään. Olen hänen siipimiehensä.
Minä jään.

922
01:11:20,151 --> 01:11:23,155
Anna minun ottaa hänet, Easy.
Jumalauta, vihaan tätä naamiota!

923
01:11:24,071 --> 01:11:25,869
Se on minun kutsuni, Lightning.

924
01:11:25,990 --> 01:11:27,458
Puhelusi ovat olleet
vähän pois viime aikoina.

925
01:11:27,992 --> 01:11:30,370
Mitä? Mitä sinä olet
puhutaanko?

926
01:11:30,536 --> 01:11:31,879
Juniorin ei pitäisi
ovat olleet täällä ylhäällä.

927
01:11:33,706 --> 01:11:35,208
Sinulla on ongelma
tapa, jolla johdan tätä joukkuetta,

928
01:11:35,291 --> 01:11:37,134
puhut Bullardin kanssa
siitä, okei?

929
01:11:37,210 --> 01:11:38,928
Siihen asti minä hallitsen.

930
01:11:39,003 --> 01:11:41,472
Ja tilaukseni sinulle juuri nyt
on palata tukikohtaan.

931
01:11:43,966 --> 01:11:45,058
Vittu!

932
01:11:46,135 --> 01:11:47,387
Hyvä on, Deke,
sinä pärjäät.

933
01:11:47,470 --> 01:11:48,687
Nähdään taas ranchilla.

934
01:11:48,763 --> 01:11:50,231
Sinulla on Musta Jeesus
kanssasi, poika!

935
01:11:51,390 --> 01:11:52,892
Kiitos, Smokey.

936
01:12:00,775 --> 01:12:02,743
No, vie minut kotiin, Easy.

937
01:12:03,402 --> 01:12:05,404
Ei, sir. Olet menossa
saada itsesi kotiin.

938
01:12:09,534 --> 01:12:11,628
Mitä helvettiä kapteeni laittoi
niin huonolla tuulella?

939
01:12:11,828 --> 01:12:13,956
Hän käy joskus sellaiseksi.

940
01:12:14,038 --> 01:12:16,791
Hän tietää hyvin ja hyvin
ei olisi pitänyt antaa Juniorin lentää.

941
01:12:16,874 --> 01:12:17,921
Poika oli puolisokea.

942
01:12:20,503 --> 01:12:21,846
Olemme melkein kotona.

943
01:12:21,921 --> 01:12:24,219
Toivottavasti tapaamme
ne Red Tails ensi kerralla.

944
01:12:24,590 --> 01:12:27,389
Kuunnelkaa, pojat, pommittajat
ovat ohittaneet turvallisen pisteensä.

945
01:12:27,510 --> 01:12:30,104
Tehtävämme on ohi.
Mennään takaisin tukikohtaan.

946
01:12:42,942 --> 01:12:44,159
Olette
ottaa pitkän matkan.

947
01:12:44,235 --> 01:12:47,114
Aion ottaa a
oikotie alas rannikolle.

948
01:12:47,238 --> 01:12:49,866
Tule nyt, Salama. Eipä ole
ei tarvitse tulla hulluksi.

949
01:12:49,949 --> 01:12:51,201
Tiedät, että sinun täytyy jäädä
laivueesi kanssa.

950
01:12:51,409 --> 01:12:54,709
Pysy hidaslaivueessa.
Polttoaine on vähissä.

951
01:12:54,954 --> 01:12:56,922
Ja mitä jos sinä
puuttuu?

952
01:12:56,998 --> 01:12:58,921
Sitten minun on pakko
rikkoa se majuri Stanceen.

953
01:12:59,125 --> 01:13:00,752
Jaa se hänelle varovasti.

954
01:13:00,835 --> 01:13:02,462
<i>Hienoa, hienoa, hienoa!</i>

955
01:13:03,004 --> 01:13:04,301
Yksi on humalassa,
ja toinen

956
01:13:04,380 --> 01:13:06,053
tekee mitä tahansa
helvettiä, jonka hän haluaa tehdä.

957
01:13:06,132 --> 01:13:08,055
Smokey, pysy hänen kanssaan.

958
01:13:08,426 --> 01:13:09,678
<i>Ja pidä hänet poissa ongelmista.</i>

959
01:13:09,760 --> 01:13:12,138
Älä huoli.
Pysyn hänen kanssaan.

960
01:13:17,685 --> 01:13:19,813
Pääni, se sattuu.

961
01:13:20,146 --> 01:13:22,148
Olemme melkein perillä, Deke.

962
01:13:22,481 --> 01:13:23,733
Pysy kanssani.

963
01:13:27,028 --> 01:13:31,329
Helppoa, minulla on verta
minä, mutta en vuoda verta.

964
01:13:31,490 --> 01:13:34,289
<i>Sinä pärjäät.
Olen juuri sinun yläpuolellasi.</i>

965
01:13:34,952 --> 01:13:37,796
kapteeni,
Minua huimaa todella.

966
01:13:38,164 --> 01:13:40,166
Minun täytyy levätä hetki.

967
01:13:41,375 --> 01:13:44,345
Ei, ei. Pysy valppaana, Deke.
Olen täällä kanssasi.

968
01:13:44,670 --> 01:13:47,048
En oikein näe mitään!

969
01:13:47,298 --> 01:13:51,019
Kaikki on hämärtynyt!
Sain kaksoisnäön.

970
01:13:51,886 --> 01:13:55,516
Sinä liukastelet, Deke! Deke,
sinä liukastelet! Tasaisesti!

971
01:13:57,516 --> 01:13:58,859
Kunnossa.

972
01:14:00,061 --> 01:14:01,483
Kunnossa.

973
01:14:12,365 --> 01:14:15,039
Olet sukeltamassa, Deke. Tarvitset
vetää takaisin kepistäsi.

974
01:14:17,662 --> 01:14:19,539
<i>Nouse ylös, Deke, vedä ylös!</i>

975
01:14:22,249 --> 01:14:24,422
Deke, kuuntele minua! Vedä
takaisin kepille nyt!

976
01:14:24,710 --> 01:14:26,633
<i>Nouse ylös, Deke, vedä ylös!</i>

977
01:14:26,712 --> 01:14:27,964
Vedä ylös?

978
01:14:28,839 --> 01:14:32,139
Oi, nousen ylös!
Minä vedän ylös!

979
01:14:33,094 --> 01:14:34,391
Tule!

980
01:14:39,350 --> 01:14:41,227
Taisin pyörtyä!

981
01:14:45,481 --> 01:14:48,451
Tarvitsen sinun jäävän kanssani, okei?
Pysy kanssani.

982
01:14:48,609 --> 01:14:49,735
<i>Jatka vain puhumista.</i>

983
01:14:49,819 --> 01:14:50,911
Selvä.

984
01:15:03,916 --> 01:15:07,796
Salama, katso! saksaksi
hävittäjä, siirtyy pohjoiseen!

985
01:15:12,091 --> 01:15:14,310
Minulla on vielä ammuksia.
Entä sinä?

986
01:15:14,885 --> 01:15:18,765
Ei. Tarvitset noin 500 puntaa
pommi tehdäkseen lommo tuohon asiaan.

987
01:15:19,390 --> 01:15:22,234
Lisäksi se vauva sai erittäin
erittäin isot aseet.

988
01:15:22,935 --> 01:15:24,608
Katso vain minua.

989
01:15:24,770 --> 01:15:27,614
Salama, ei, okei?
Älä ole hullu.

990
01:15:28,149 --> 01:15:30,743
Jos suuret aseet eivät tapa sinua,
koneesi menee sekaisin,

991
01:15:30,818 --> 01:15:32,616
<i>ja kahvi tappaa sinut.</i>

992
01:15:32,987 --> 01:15:36,116
Rentoudu, Smokey. Huolestuttavaa
liikaa tappaa sinut.

993
01:16:02,975 --> 01:16:06,605
Kunnossa! Se oli hauskaa! okei
tule nyt, aika mennä kotiin.

994
01:16:06,979 --> 01:16:08,151
Vielä yksi syöttö.

995
01:16:20,034 --> 01:16:21,911
Kuinka pidät
sitä, herra Hitler?

996
01:16:22,161 --> 01:16:25,131
Salama, sinä saatanan typerys!
Mutta minä rakastan sinua! Tule.

997
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
Ramitelli Subsoil Red Oneen.
Luetko sinä?

998
01:16:38,469 --> 01:16:40,847
<i>Sain Red Fourin
minun kanssani hän on mennyt aika pahasti.</i>

999
01:16:43,432 --> 01:16:45,855
Pysy valppaana, Deke.
Pysy valppaana.

1000
01:16:46,185 --> 01:16:48,483
Ramitelli, ole
paloauto seisomassa.

1001
01:16:48,562 --> 01:16:50,815
Hän vuotaa polttoainetta. minä
toista, hän vuotaa polttoainetta.

1002
01:16:53,609 --> 01:16:55,407
Tämä on pääasento.

1003
01:16:55,486 --> 01:16:58,490
Kierrä puoli mailia ulos
ja saada Red Four -takuita.

1004
01:16:58,614 --> 01:17:00,582
Lentokirurgit
tulee siellä odottamaan.

1005
01:17:00,658 --> 01:17:01,705
<i>Kopioi se.</i>

1006
01:17:04,203 --> 01:17:05,671
Sinä laitat sen
vasemmalle rannalle,

1007
01:17:05,746 --> 01:17:07,214
ja olet ylös ja ulos.
Kunnossa?

1008
01:17:09,500 --> 01:17:11,719
En saa kuomua auki!

1009
01:17:15,047 --> 01:17:16,173
Helppo!

1010
01:17:16,340 --> 01:17:17,762
Kuuntele, Deke,
ainoa asia välillä

1011
01:17:17,842 --> 01:17:19,435
sinä elät ja kuolet
onko tuo katos.

1012
01:17:19,510 --> 01:17:20,636
Avaa nyt!

1013
01:17:22,012 --> 01:17:23,605
En voi avata sitä!

1014
01:17:24,723 --> 01:17:26,600
En voi avata sitä!

1015
01:17:26,934 --> 01:17:28,481
Red Four ei voi
avaa katos.

1016
01:17:28,561 --> 01:17:30,484
toistan,
hän ei voi avata katostaan.

1017
01:17:30,563 --> 01:17:31,985
Minun täytyy tuoda hänet sisään.

1018
01:17:32,815 --> 01:17:34,237
Roger tuo.

1019
01:17:37,987 --> 01:17:39,239
Rakas Jeesus,

1020
01:17:39,947 --> 01:17:42,075
älä anna tämän tapahtua minulle.

1021
01:17:44,285 --> 01:17:46,333
Kunnossa. Kunnossa.

1022
01:17:46,912 --> 01:17:48,835
<i>Hyvä on, Deke.
Läpät alas.</i>

1023
01:17:49,248 --> 01:17:50,465
Läpät alas.

1024
01:17:54,503 --> 01:17:55,595
No niin.

1025
01:18:01,427 --> 01:18:02,929
Tasoita, tasaa!

1026
01:18:04,638 --> 01:18:06,106
Tasoittelen.

1027
01:18:07,433 --> 01:18:09,310
Auta minua, sir.
Olen polttoaineen peitossa!

1028
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
Olen tulossa ympäriinsä
takanasi, Deke.

1029
01:18:16,108 --> 01:18:17,701
Hyvä on,
nyt varusteet alas.

1030
01:18:27,286 --> 01:18:29,459
Helppo! Luulen, että olen
tulee liian kuumana!

1031
01:18:30,122 --> 01:18:33,592
En halua kuolla!
En ole valmis!

1032
01:18:33,667 --> 01:18:36,420
Rentoudu vain.
Tasainen, Deke.

1033
01:18:39,798 --> 01:18:42,142
Liian nopeasti.
Menen liian nopeasti!

1034
01:18:43,969 --> 01:18:45,391
Nenä ylös! Nenä ylös!

1035
01:18:46,805 --> 01:18:48,227
Tule!

1036
01:18:52,436 --> 01:18:54,438
Laske kaasua!
Nenä alas!

1037
01:18:54,521 --> 01:18:55,864
<i>Nenä alas!</i>

1038
01:18:56,190 --> 01:18:58,989
Ei! Ei!

1039
01:19:18,170 --> 01:19:19,262
Paska!

1040
01:19:33,894 --> 01:19:35,020
Deke!

1041
01:20:00,212 --> 01:20:02,214
Savupilvi vasemmalla.

1042
01:20:07,011 --> 01:20:08,684
Et ajattele
se on Deke, vai mitä?

1043
01:20:40,169 --> 01:20:41,887
Kuka se oli?
Deke.

1044
01:20:43,172 --> 01:20:44,594
Se oli Deke.

1045
01:20:45,215 --> 01:20:47,138
Voi vittu.
Moottorin tulipalo.

1046
01:20:47,259 --> 01:20:49,557
Kaasuvuodon täytyy olla
kiinni laskeutumisesta.

1047
01:20:49,636 --> 01:20:51,730
Mutta puhuin lääkäreiden kanssa, he
sanoi, että hän selviää.

1048
01:20:51,805 --> 01:20:53,102
Sen täytyi olla kipinä.

1049
01:20:53,557 --> 01:20:54,649
Mitä?

1050
01:20:56,435 --> 01:20:58,233
Olet juonut.

1051
01:20:58,437 --> 01:20:59,563
Aiot tehdä
syyttää tästä minua?

1052
01:20:59,646 --> 01:21:01,114
Kerro, ettet ole
juonut.

1053
01:21:01,231 --> 01:21:02,858
Sain hänet alas!
Sano se!

1054
01:21:02,941 --> 01:21:06,445
Sain hänet alas elävältä! sinä
älä syytä tästä minua!

1055
01:21:06,695 --> 01:21:08,538
Tein kaiken mitä pystyin!

1056
01:21:08,614 --> 01:21:10,867
Joe! Joe!

1057
01:22:05,003 --> 01:22:06,129
Kaikki takaisin, eversti.

1058
01:22:06,588 --> 01:22:09,683
Hyvä uutinen on luutnantti Watkins
selvisi tulipallon laskeutumisesta.

1059
01:22:09,800 --> 01:22:11,268
Hän on kriittisessä tilassa.

1060
01:22:11,343 --> 01:22:13,016
Luulevatko he
selviääkö hän?

1061
01:22:13,137 --> 01:22:14,389
Kyllä, sir.

1062
01:22:14,847 --> 01:22:19,023
60 % kolmannen asteen palovammoja.
Lähetämme hänet takaisin kotiin.

1063
01:22:20,978 --> 01:22:25,233
Toin taustan
vangittu lentäjä, luutnantti Ray Gannon.

1064
01:22:25,399 --> 01:22:28,744
Hänen äitinsä nimi on Dorothy.
Isä on Thomas.

1065
01:22:28,861 --> 01:22:32,491
Hänen vaimonsa nimi on Thelma. He
minulla on pieni tyttö, Adele.

1066
01:22:33,031 --> 01:22:35,375
Erityisesti
Ray rakasti lentämistä.

1067
01:22:36,326 --> 01:22:39,921
Enemmän kuin yksikään lentäjä meillä,
hän rakasti olla ilmassa.

1068
01:23:04,021 --> 01:23:05,694
Sinun täytyy olla luutnantti Gannon.

1069
01:23:06,023 --> 01:23:07,866
Tervetuloa Stalag 18:een.

1070
01:23:08,984 --> 01:23:12,454
Olet ensimmäinen
kaltaisiasi meillä on ollut täällä.

1071
01:23:12,988 --> 01:23:16,162
Toivon oleskelusi
ei lyhennetä.

1072
01:23:30,797 --> 01:23:33,971
Tässä on uusi vanki
kapteeni pyysi,

1073
01:23:34,092 --> 01:23:35,969
Luutnantti Ray Gannon.

1074
01:23:36,595 --> 01:23:39,519
Lentäjä 332:n kanssa.

1075
01:23:42,100 --> 01:23:43,477
Missä helvetissä
oletko kotoisin?

1076
01:23:47,022 --> 01:23:48,399
Luutnantti!

1077
01:23:54,863 --> 01:23:56,115
Istu alas.

1078
01:24:01,828 --> 01:24:04,377
Joten veikkaan, että ihmettelet miksi
Valitsin sinut nukkumaan kanssamme.

1079
01:24:05,082 --> 01:24:07,881
Se ei ole jotain
välitän miettimisestä.

1080
01:24:09,503 --> 01:24:10,925
Älä huoli.

1081
01:24:11,338 --> 01:24:13,591
Emme voi
ripustaa sinut tai jotain.

1082
01:24:14,675 --> 01:24:17,019
Valitsin sinut, koska tiedän
et voi olla saksalainen vakooja,

1083
01:24:17,386 --> 01:24:19,434
värillinen ja kaikki.

1084
01:24:20,097 --> 01:24:22,065
Olemme keskellä a
melko herkkä toiminta,

1085
01:24:22,140 --> 01:24:24,393
emmekä tarvitse
uusia valkoisia kasvoja.

1086
01:24:24,977 --> 01:24:27,355
Sinua ei kohdella eri tavalla
kuin kukaan muu mies täällä.

1087
01:24:28,230 --> 01:24:30,278
Onko ongelmia, kerro sinä minulle.

1088
01:24:34,361 --> 01:24:38,241
Tule! Mennään!
Liiku, liiku, liiku!

1089
01:24:38,824 --> 01:24:41,168
Järjestä se! Mennään!

1090
01:24:43,203 --> 01:24:47,674
Toivotan sinut tervetulleeksi 332. hävittäjäryhmään.
Olet kaukana kotoa.

1091
01:24:51,336 --> 01:24:53,088
Jerry kaatuu!

1092
01:24:53,171 --> 01:24:54,468
minä sanon sinulle,
Salama upotti sen.

1093
01:24:54,548 --> 01:24:57,017
Se on tuhoaja.
Vittu, Salama on hullu!

1094
01:25:02,514 --> 01:25:03,686
Täältä se tulee!

1095
01:25:03,849 --> 01:25:05,021
Oho!

1096
01:25:06,226 --> 01:25:07,853
Tulin toiselle kierrokselle.
Katso tämä.

1097
01:25:15,360 --> 01:25:16,828
Taistelemme! Taistelemme!

1098
01:25:16,903 --> 01:25:19,201
Taistelemme! Taistelemme! Taistelemme!

1099
01:26:19,591 --> 01:26:20,763
Mmm.

1100
01:26:31,353 --> 01:26:32,900
Paras ystäväni.

1101
01:26:34,106 --> 01:26:35,358
Hän...

1102
01:26:36,566 --> 01:26:39,661
Hän melkein aiheutti kuoleman
yhdestä lentäjästämme.

1103
01:26:43,240 --> 01:26:45,208
En tiedä mitä tehdä.

1104
01:26:59,881 --> 01:27:01,883
Olen niin iloinen, että löysin sinut.

1105
01:27:30,954 --> 01:27:33,002
Haluan sinun lopettavan, Easy.

1106
01:27:33,832 --> 01:27:35,129
Lopeta mitä?

1107
01:27:35,208 --> 01:27:36,676
Et voi juoda töissä.

1108
01:27:36,752 --> 01:27:38,754
Kerroin, mitä tapahtui
Deke ei ollut minun syyni, eikö niin?

1109
01:27:38,837 --> 01:27:40,839
Ketään ei kiinnosta mitä teet
kun olet kaupungissa.

1110
01:27:40,922 --> 01:27:42,174
Se, miten rentoudut, on sinun asiasi.

1111
01:27:42,299 --> 01:27:43,767
Tämä on peräisin
kaveri, joka lentää

1112
01:27:43,842 --> 01:27:46,186
kuin hänellä olisi jotain
eräänlainen kuolemantoive.

1113
01:27:46,261 --> 01:27:47,763
Olet osa työtä, Joe.

1114
01:27:47,846 --> 01:27:49,689
Sinä jätät minut huomioimatta siellä,
sitten yhtäkkiä,

1115
01:27:49,765 --> 01:27:51,108
odotat minulta
kuuntele sinua täällä.

1116
01:27:51,183 --> 01:27:53,026
Hyvä on, okei, okei.

1117
01:27:56,646 --> 01:27:59,195
Kerro mitä.
Teen sinulle sopimuksen.

1118
01:28:01,067 --> 01:28:03,536
Sinä lupaat
hylkää pullo,

1119
01:28:04,821 --> 01:28:06,494
Lupaan lentää oikein.

1120
01:28:09,367 --> 01:28:10,664
Ja seuraa käskyjäni.

1121
01:28:16,708 --> 01:28:18,585
Ja seuraa käskyjäsi.

1122
01:28:20,962 --> 01:28:22,134
Onnellinen?

1123
01:28:22,547 --> 01:28:24,094
Hyvin onnellinen.

1124
01:28:40,690 --> 01:28:42,442
En malta odottaa
kuuntele hänen suloista lauluaan!

1125
01:28:42,526 --> 01:28:45,780
Voitte mennä jahtaamaan hametta.
Olen menossa Sofian luo.

1126
01:28:47,572 --> 01:28:49,245
Mitä teit
sanotaanko noin kolme mailia?

1127
01:28:49,366 --> 01:28:50,834
Todennäköisyys, että meidät puristetaan?

1128
01:28:50,909 --> 01:28:52,911
En edes ryhdy sellaiseen toimintaan.

1129
01:28:53,119 --> 01:28:54,587
Hei, flyboys!

1130
01:28:55,247 --> 01:28:57,500
Se vaiva. Jatka kävelyä.
Tule.

1131
01:28:57,582 --> 01:28:59,129
Älä vain kävele pois luotani.

1132
01:28:59,209 --> 01:29:00,927
Hän valitsi väärän päivän.
Mennään.

1133
01:29:01,837 --> 01:29:04,590
Hei, tule tänne!

1134
01:29:08,635 --> 01:29:09,761
Mitä?

1135
01:29:11,012 --> 01:29:12,434
Te.

1136
01:29:13,473 --> 01:29:15,851
Olette Red Tails, eikö niin?

1137
01:29:18,395 --> 01:29:22,116
Tiedätkö, Red Tails?
Värilliset poikalehtiset?

1138
01:29:22,399 --> 01:29:26,700
No en välttämättä sanoisi
näin se on, mutta kuka kysyy?

1139
01:29:27,487 --> 01:29:29,831
Chester Barnes,
98. pommiryhmä.

1140
01:29:29,948 --> 01:29:33,077
Lensit vähän yläkannen
meille noin kuukausi sitten.

1141
01:29:33,159 --> 01:29:35,287
Pieni ajatus Ploiestin yli?

1142
01:29:35,370 --> 01:29:38,044
Se oli helvetin parasta lentämistä
Olen koskaan nähnyt, herrat.

1143
01:29:38,123 --> 01:29:42,173
Ja me kaverit, me tunnemme sen
olemme teille kaikille pojille juoman velkaa.

1144
01:29:43,378 --> 01:29:46,131
Mikset tule ja liity joukkoomme?
Tule.

1145
01:29:49,968 --> 01:29:51,891
Tule ja liity heihin?

1146
01:29:52,012 --> 01:29:53,639
Mitä hän sanoo?

1147
01:29:54,639 --> 01:29:56,687
Tule.
Juomat ovat meidän varassa.

1148
01:29:57,434 --> 01:29:59,232
No, olen hemmetissäni.

1149
01:29:59,769 --> 01:30:02,739
Taisi olla tanssisali
joutuu odottamaan.

1150
01:30:04,149 --> 01:30:06,072
Kuinka voit?
Paljon kiitoksia.

1151
01:30:12,115 --> 01:30:15,085
<i>Hän oli kuuluisa trumpettimies
Chicagon tieltä.</i>

1152
01:30:15,160 --> 01:30:17,754
<i>Hänellä oli boogie-tyyli
jota kukaan muu ei voisi pelata.</i>

1153
01:30:17,829 --> 01:30:20,332
<i>Hän oli alansa huippumies.</i>

1154
01:30:20,415 --> 01:30:23,385
<i>Mutta sitten hänen numeronsa ilmestyi
ja hän oli poissa luonnoksen kanssa.</i>

1155
01:30:23,710 --> 01:30:26,338
<i>Hän on nyt armeijassa
a-blowin' reveille.</i>

1156
01:30:26,421 --> 01:30:29,425
<i>Hän on boogie woogie
Yritys B.</i>-poika

1157
01:30:29,507 --> 01:30:32,306
<i>He saivat hänet puhaltamaan räkän
hänen setänsä Samille.</i>

1158
01:30:32,385 --> 01:30:35,059
<i>Se todella sai hänet alas
koska hän ei voinut jumittaa.</i>

1159
01:30:35,138 --> 01:30:37,607
<i>Kapteeni näytti
ymmärtää.</i>

1160
01:30:37,682 --> 01:30:39,776
Hyvä on, pojat, kuunnelkaa!

1161
01:30:40,810 --> 01:30:43,029
Nämä kaverit ovat Red Tailsia.

1162
01:30:43,104 --> 01:30:45,857
He ovat miehiä, joilla on
antanut meille saattajan.

1163
01:30:46,191 --> 01:30:49,365
Ensimmäinen juoma on minulla, kaverit.
Mitä ikinä haluatkaan.

1164
01:30:54,324 --> 01:30:56,201
Hanson, Travis J.

1165
01:30:56,284 --> 01:30:57,786
Samuel George.

1166
01:30:58,036 --> 01:31:01,586
Minä ja pojat täällä
ovat 463. pommiryhmässä.

1167
01:31:01,665 --> 01:31:02,757
Kiva tavata, mies.

1168
01:31:02,832 --> 01:31:06,553
Lensit kanssamme Bruxin yli
. Arvostan, että saat meidät kotiin.

1169
01:31:10,090 --> 01:31:14,391
Hei, oletko törmännyt
jokin näistä uusista takaa-ajohävittäjistä?

1170
01:31:14,552 --> 01:31:16,179
Meillä ei ole ollut niin onnea.

1171
01:31:16,262 --> 01:31:18,356
No, meillä on ollut niin epäonnea.

1172
01:31:18,431 --> 01:31:22,402
Nuo vauvat menevät niin nopeasti
et edes näe niitä.

1173
01:31:32,529 --> 01:31:33,781
Tiedätkö,

1174
01:31:34,614 --> 01:31:36,161
sanomme "värillinen".

1175
01:31:36,241 --> 01:31:40,417
Mutta se ei ole sitä, mitä haluat?

1176
01:31:40,578 --> 01:31:42,706
Ei, ei.
Sana on...

1177
01:31:42,789 --> 01:31:44,041
"Neekeri."

1178
01:31:46,543 --> 01:31:50,673
Kun suuttuu, kun
suutut, muutut punaiseksi, eikö niin?

1179
01:31:51,089 --> 01:31:54,389
Kun tulet kateelliseksi tai
sairas, muutut vihreäksi.

1180
01:31:54,926 --> 01:31:57,645
Kun sinusta tulee pelkuri,
muutut keltaiseksi.

1181
01:31:57,721 --> 01:32:00,600
Ja teillä kaikilla on hermot
kutsua meitä värikkäiksi.

1182
01:32:35,467 --> 01:32:38,767
Haluan kysyä sinulta
tärkeä kysymys.

1183
01:32:39,095 --> 01:32:40,221
Öh...

1184
01:33:11,086 --> 01:33:13,589
Menetkö naimisiin kanssani?

1185
01:33:23,848 --> 01:33:24,974
Öh...

1186
01:33:28,394 --> 01:33:31,238
Aika ajatella.

1187
01:33:33,691 --> 01:33:34,863
Voi.

1188
01:33:38,530 --> 01:33:39,656
Kunnossa.

1189
01:33:49,374 --> 01:33:50,796
Kun pääset
toisella puolella, älä odota.

1190
01:33:50,875 --> 01:33:52,718
Juokse vain metsään, okei?
Mennä!

1191
01:33:53,461 --> 01:33:55,589
Muista, juokse metsään!

1192
01:33:55,880 --> 01:33:58,133
Hän on Ray Gun
takaisin paristojen kanssa.

1193
01:33:58,216 --> 01:33:59,468
Onko ongelmia?

1194
01:33:59,592 --> 01:34:01,219
He eivät edes tee
tietää, että ne puuttuvat.

1195
01:34:01,386 --> 01:34:04,310
Jaa paristot kesken
ne joilla on taskulamput.

1196
01:34:04,389 --> 01:34:06,107
Olet ollut
suuri apu, Ray Gun.

1197
01:34:06,182 --> 01:34:09,277
Luulen, että siinä on paljon muutakin
värisit kuin luulin.

1198
01:34:09,769 --> 01:34:12,864
Haluamme sinun matkustavan kanssamme.

1199
01:34:14,399 --> 01:34:18,074
Voi, en voi. jään ulos
kuin sika siipikarjakaupassa.

1200
01:34:18,570 --> 01:34:20,197
Kiinnitän huomiota
teille kaverit.

1201
01:34:20,780 --> 01:34:22,202
Kiitos.

1202
01:34:22,574 --> 01:34:24,542
Menen yksin.
Mutta...

1203
01:34:26,286 --> 01:34:28,505
Ota koiranlappuni.

1204
01:34:28,663 --> 01:34:30,665
Vie ne takaisin yksikkööni.

1205
01:34:31,249 --> 01:34:35,049
Olet ovela paskiainen, Ray. Ainakin
he eivät näe sinua pimeässä.

1206
01:34:35,920 --> 01:34:37,797
Onnea, luutnantti.

1207
01:34:38,756 --> 01:34:40,724
Turvallista matkaa, kapteeni.
Onnea, Ray.

1208
01:34:40,800 --> 01:34:42,143
Onnea.

1209
01:34:44,095 --> 01:34:46,518
Muista, juokse metsään.

1210
01:34:47,098 --> 01:34:48,441
Okei, mennään.

1211
01:35:35,355 --> 01:35:37,153
- Juokse, Miller, juokse!
- Pysähdy!

1212
01:35:39,859 --> 01:35:40,985
Pysäyttää!

1213
01:35:41,277 --> 01:35:42,324
Pysähdy, pysähdy!

1214
01:35:46,866 --> 01:35:54,842
<i>Kuumat tamalit, ja ne ovat punaisia
hot Kyllä, hän sai ne myyntiin.</i>

1215
01:35:55,416 --> 01:35:57,293
<i>Minulla on tyttö,
hän on pitkä ja pitkä.</i>

1216
01:35:57,377 --> 01:35:59,675
<i>Nukkuu keittiössä
jalat aulassa.</i>

1217
01:36:00,255 --> 01:36:02,883
Metallin kiinnitys ei ole musiikkia.
Se ei ole.

1218
01:36:03,007 --> 01:36:04,509
Pidän musiikista.

1219
01:36:05,009 --> 01:36:07,933
Aww! Kahvia, olitko sinä
aina helvettiä,

1220
01:36:08,012 --> 01:36:09,855
tai sinä vain pidät
että vanhuudella?

1221
01:36:09,931 --> 01:36:13,401
Olin kerran onnellinen mies. En koskaan tehnyt
ei ole hymyä huulillani.

1222
01:36:13,476 --> 01:36:15,774
Se oli ennen kuin aloititte
repimässä kauniita lentokoneitani.

1223
01:36:16,688 --> 01:36:18,656
Voisin sietää
P-40:t.

1224
01:36:18,731 --> 01:36:21,985
Mutta nämä uudet vauvat pahoinpideltiin?
Se särkee sydämeni.

1225
01:36:22,694 --> 01:36:26,369
Tule, Kahvi. Minä vain tulin
takaisin kahdella reiällä tällä kertaa.

1226
01:36:27,156 --> 01:36:28,874
Öh. Kuusi.
Kuusi reikää.

1227
01:36:29,575 --> 01:36:31,953
No, se ei ole mitään verrattuna
siihen, mitä sinulle tapahtuu

1228
01:36:32,036 --> 01:36:35,290
kun törmäät noihin suihkukoneita niihin
bomber jockeys puhui.

1229
01:36:35,373 --> 01:36:36,920
En pelkää suihkukoneita.

1230
01:36:37,709 --> 01:36:39,928
Älä mene kokeilemaan omaasi
vanhoja temppuja, Salama.

1231
01:36:40,003 --> 01:36:42,131
Jos päädyt liian lähelle
yhden noista suihkuista,

1232
01:36:42,213 --> 01:36:44,432
turbulenssi yksin räjäyttää sinut
musta perse suoraan taivaalta.

1233
01:36:45,216 --> 01:36:46,388
Luota minuun, minä aion
olla ensimmäinen

1234
01:36:46,467 --> 01:36:47,844
ampua yhden
ne asiat alas.

1235
01:36:47,927 --> 01:36:49,144
Ja minä olen toinen.

1236
01:36:49,220 --> 01:36:52,190
Minun neuvoni on, näettehän
yksi, juokse kuin helvetti.

1237
01:36:52,348 --> 01:36:54,646
Ainoa asia elämässä
saa minut haluamaan juosta kuin helvettiä

1238
01:36:54,726 --> 01:36:56,194
oletko sinä, Kahvi.

1239
01:36:59,147 --> 01:37:02,367
Se tappaa sinut siellä.
En tanssi kanssasi.

1240
01:37:03,860 --> 01:37:07,410
Kohteena on tankkitehdas
Berliinin laitamilla.

1241
01:37:08,239 --> 01:37:13,666
Sammuta se, sulje Jerry's
kyky tukea Berliinin puolustusta.

1242
01:37:13,911 --> 01:37:17,461
Kenraali Campbellin siiven tahto
johtaa pommitusta.

1243
01:37:17,623 --> 01:37:19,751
Onko sinulla tiedustelua alueella?

1244
01:37:19,834 --> 01:37:22,462
Ilmassa, odotamme
kaikki mitä Luftwaffella on,

1245
01:37:22,545 --> 01:37:24,513
100s, 109s, 190s.

1246
01:37:25,506 --> 01:37:28,430
Mahdollisuus 262s,
Saksalaiset suihkuhävittäjät.

1247
01:37:28,634 --> 01:37:29,886
Suihkuhävittäjiä?

1248
01:37:30,011 --> 01:37:31,263
Pojat ovat
rakastan tätä!

1249
01:37:33,222 --> 01:37:35,725
Kohdealue
ei ole sinun huolesi.

1250
01:37:37,060 --> 01:37:40,530
52. saattaa
Kenraalin koneet Berliiniin.

1251
01:37:42,398 --> 01:37:43,991
Onko syytä, sir?

1252
01:37:44,067 --> 01:37:46,320
Kuusitoista sataa mailia
Berliiniin ja takaisin.

1253
01:37:46,402 --> 01:37:48,905
Taistelijat tarvitsevat
ottaa se vaiheittain.

1254
01:37:48,988 --> 01:37:51,992
Ulkoisilla polttoainesäiliöillä,
51-luvulla selviää.

1255
01:37:52,075 --> 01:37:53,827
Takaamme, että lentäjämme voivat.

1256
01:37:54,035 --> 01:37:56,914
Haluaisin, että Red Tails ottaisi sen
jalka, jossa tarvitsemme suojaa.

1257
01:37:57,497 --> 01:38:00,341
Ensimmäinen iso ilmamme
hyökkäys Berliiniin.

1258
01:38:01,459 --> 01:38:03,882
Propagandasta
näkökulmasta,

1259
01:38:04,337 --> 01:38:06,886
kiinnitetään paljon huomiota
tähän ja paljon mustetta roiskui.

1260
01:38:07,382 --> 01:38:10,306
Ja neekerilentäjät eivät ole
osa tuota tarinaa.

1261
01:38:12,303 --> 01:38:14,305
Eversti, A.J.

1262
01:38:16,307 --> 01:38:18,935
Tämä on tulossa
ylhäältäni.

1263
01:38:19,894 --> 01:38:21,441
Jos et kunnioittaisi minua,

1264
01:38:21,521 --> 01:38:24,320
En puhuisi
sinulle kasvotusten.

1265
01:38:24,607 --> 01:38:28,407
Mutta emme voita tätä
sota, kaikki kunnioitukseni,

1266
01:38:28,486 --> 01:38:31,365
kaikki mitä sinä ja
miehesi ovat tehneet,

1267
01:38:33,157 --> 01:38:35,159
mikään niistä ei tarkoita mitään.

1268
01:38:43,876 --> 01:38:45,128
Eversti.

1269
01:38:45,962 --> 01:38:49,262
Huolehdi siitä, että
Kenraali saapuu koneeseensa.

1270
01:38:49,924 --> 01:38:51,016
Sir.

1271
01:39:01,185 --> 01:39:02,562
Pidätkö siitä?

1272
01:39:08,025 --> 01:39:13,532
Haluan sinut

1273
01:39:14,323 --> 01:39:16,701
pysyä Italiassa.

1274
01:39:19,537 --> 01:39:21,289
Haluatko minun jäävän?

1275
01:39:25,084 --> 01:39:26,711
Tarkoittaako se...

1276
01:39:27,503 --> 01:39:29,301
Tarkoittaako se, että menet naimisiin kanssani?

1277
01:39:30,840 --> 01:39:33,184
Kyllä. Avioliitto.

1278
01:39:40,725 --> 01:39:42,102
rakastan sinua.

1279
01:39:46,856 --> 01:39:48,574
En voi uskoa sitä.

1280
01:39:52,570 --> 01:39:54,322
Olen menossa naimisiin.

1281
01:40:01,162 --> 01:40:04,632
Okei, heitetään se, jooko?
No niin.

1282
01:40:05,917 --> 01:40:08,261
No niin. Kunnossa. Heittää!

1283
01:40:29,315 --> 01:40:31,613
Etsin kapteeni Juliania.

1284
01:40:32,235 --> 01:40:33,612
Täällä.

1285
01:40:36,822 --> 01:40:38,950
Oletko sinä se jota he kutsuvat Easyksi?

1286
01:40:39,116 --> 01:40:42,120
Jotkut varmaan tekevät.
Missä voin auttaa sinua?

1287
01:40:42,411 --> 01:40:46,132
Olen kapteeni Miller. Olin mukana
vankilassa luutnantti Gannonin kanssa.

1288
01:40:46,749 --> 01:40:49,298
Hän pyysi minua
anna hänen tunnisteet sinulle.

1289
01:40:53,297 --> 01:40:54,674
Neljä meistä pääsi ulos.

1290
01:40:55,132 --> 01:40:57,226
Sopimus oli, jos me
onnistui ja hän ei,

1291
01:40:57,301 --> 01:40:59,303
Hakisin hänen koiranlappujaan
takaisin yksikköönsä.

1292
01:41:01,681 --> 01:41:03,433
Ray oli hyvä mies.

1293
01:41:04,308 --> 01:41:07,312
Kenelle sillä on merkitystä,
kerrot ne minulta.

1294
01:41:07,603 --> 01:41:10,152
Ray oli paras
sotilasta, jonka olen koskaan tavannut.

1295
01:41:11,774 --> 01:41:13,117
Kiitos.

1296
01:41:31,085 --> 01:41:32,758
Hetkinen, eversti.

1297
01:41:35,256 --> 01:41:37,008
Mitä se on, kapteeni?

1298
01:41:41,012 --> 01:41:43,140
Ray Gannonin koiranlaput, sir.

1299
01:41:46,017 --> 01:41:47,940
Sotilas toi sen tänään.

1300
01:41:48,019 --> 01:41:50,147
Hän ja Ray olivat
vankeja yhdessä.

1301
01:41:51,105 --> 01:41:53,733
He pääsivät ulos
saksalaisten alaisuudessa,

1302
01:41:55,067 --> 01:41:56,990
mutta Ray ei selvinnyt.

1303
01:42:02,825 --> 01:42:06,375
Sir, Ray Gun ei ollut kunnossa silloin
Laitoin hänet takaisin kiertoon.

1304
01:42:06,871 --> 01:42:08,373
Lentokirurgi
ei siivoaisi laskua häntä,

1305
01:42:08,456 --> 01:42:11,630
joten puhuin omalla tavallani
aivan hänen ohitseen.

1306
01:42:16,255 --> 01:42:19,885
En vain tunne olevani kunnossa
johtamaan joukkuetta enää.

1307
01:42:22,928 --> 01:42:24,521
Olen tehnyt niin paljon virheitä.

1308
01:42:24,597 --> 01:42:27,191
Ei, olet tehnyt
yksi iso virhe.

1309
01:42:27,266 --> 01:42:30,486
Sitä itsesääliäsi,
se on sinun heikkoutesi.

1310
01:42:30,853 --> 01:42:33,276
Mutta se loppuu tähän,
juuri nyt.

1311
01:42:34,273 --> 01:42:36,776
Sinä mies ylös,
sinä johdat joukkuettasi.

1312
01:42:38,277 --> 01:42:42,282
Jokainen tekemäsi päätös ei ole sitä
tulee aina olemaan se oikea.

1313
01:42:51,582 --> 01:42:53,459
Selvä, tämä on se.

1314
01:42:54,210 --> 01:42:57,305
Ensimmäistä kertaa pommikoneet
menevät Berliiniin asti.

1315
01:42:57,838 --> 01:43:01,968
He kohtaavat 109s ja
262s uudet suihkuhävittäjät.

1316
01:43:09,684 --> 01:43:12,187
Valitettavasti olemme vain
aikoo saattaa heidät

1317
01:43:12,269 --> 01:43:14,271
ensimmäisellä jalalla
heidän tehtävästään,

1318
01:43:14,355 --> 01:43:16,107
joten en odota
näet paljon toimintaa.

1319
01:43:16,774 --> 01:43:19,869
Tapaatte
avustussaattajat 0830.

1320
01:43:20,277 --> 01:43:23,952
Tiedän, että tämä on pettymys sinulle.
Se ei ole se työ, jonka halusit.

1321
01:43:24,615 --> 01:43:26,617
Mutta ne ovat sinun käskysi.

1322
01:43:27,118 --> 01:43:28,711
- Ymmärrätkö?
- Kyllä, herra!

1323
01:43:28,828 --> 01:43:32,173
Koko tiedotustilaisuus klo 0400.
Lentolinjalla 0530.

1324
01:43:32,248 --> 01:43:33,374
Levittäkää sanaa, herrat.

1325
01:43:33,624 --> 01:43:35,797
Julian. Hetki.

1326
01:43:42,800 --> 01:43:45,053
Kapteeni, jos olet helpottunut
ei tule perille,

1327
01:43:45,136 --> 01:43:47,389
laivueen johtajana,
se on sinun kutsusi.

1328
01:43:47,471 --> 01:43:49,644
Jos luulet pystyväsi siihen.

1329
01:43:50,516 --> 01:43:51,608
Sir.

1330
01:43:52,059 --> 01:43:53,686
Siinä kaikki, poika.

1331
01:44:39,106 --> 01:44:40,528
Olemme ohi
kohtaamispaikka.

1332
01:44:40,608 --> 01:44:42,906
Häntäampuja, on
52. laivue saapui?

1333
01:44:43,277 --> 01:44:45,450
Ei, sir.
Ei merkkiäkään niistä.

1334
01:44:45,821 --> 01:44:47,869
Kuka tahansa katseli
meidän avustustaistelijamme?

1335
01:44:48,199 --> 01:44:50,201
Ei mitään hullua, Red One.

1336
01:44:50,534 --> 01:44:52,787
Menemmekö koko matkan, sir?

1337
01:44:52,912 --> 01:44:55,040
polttoaineen suhteen,
näytämme hyvältä.

1338
01:44:55,372 --> 01:44:57,466
Mutta veikkaan
tunnit sinne ja takaisin,

1339
01:44:57,541 --> 01:45:00,090
se on varmasti
yksi ennätyskirjaan.

1340
01:45:00,377 --> 01:45:03,176
Tule, Easy.
Se on Berliini.

1341
01:45:06,300 --> 01:45:08,302
Mennään.
Pystymme siihen.

1342
01:45:11,222 --> 01:45:15,318
Selvä, herrat. Varautukaa.
Kuljemme etäisyyttä.

1343
01:45:16,310 --> 01:45:17,732
Joo! Taistelemme!

1344
01:45:17,978 --> 01:45:20,857
Ha-ha! Varo,
Hitler, täältä tullaan!

1345
01:45:20,940 --> 01:45:24,114
Muista vain, olemme täällä
pommittajien suojelemiseksi.

1346
01:45:24,235 --> 01:45:27,159
Kaikissa olosuhteissa,
jäämme tehtävään.

1347
01:45:29,907 --> 01:45:31,250
Mistä siinä on kyse?

1348
01:45:31,408 --> 01:45:34,628
Luulen, että meillä on punainen
Hännät koko ajan.

1349
01:45:42,628 --> 01:45:45,051
Minun arvion mukaan,
olemme syvällä Saksassa.

1350
01:45:45,130 --> 01:45:47,383
Se on vähän kammottavaa meillä ei ole
nähnyt taistelijoita vielä.

1351
01:45:48,592 --> 01:45:51,345
Ehkä he saivat tietää
lensimme saattajana

1352
01:45:51,428 --> 01:45:53,476
ja päätti olla ilmestymättä.

1353
01:45:53,722 --> 01:45:55,224
Se olisi mukavaa.

1354
01:45:55,307 --> 01:45:57,526
Ei se haittaisi,
haluaisitko, kulta?

1355
01:46:05,818 --> 01:46:08,321
Eversti!
Se on Mission Controlilta.

1356
01:46:08,779 --> 01:46:11,202
52. ei
järjestä tapaaminen.

1357
01:46:11,282 --> 01:46:12,625
He eivät liittyneet
5:n kanssa.

1358
01:46:13,742 --> 01:46:15,289
Kääntyivätkö meidän poikamme takaisin?

1359
01:46:15,452 --> 01:46:17,329
Ei, sir. He ovat
suuntasi Berliiniin.

1360
01:46:17,955 --> 01:46:20,333
Annoin kapteeni Julianin
vaihtoehto.

1361
01:46:20,791 --> 01:46:24,341
Pääkonttori haluaa tietää
jos soitamme heille takaisin.

1362
01:46:25,129 --> 01:46:26,381
Kyllä, herra!

1363
01:46:48,444 --> 01:46:49,787
Älä osoita armoa.

1364
01:46:57,453 --> 01:46:59,376
Voi vittu! Suihkukoneet!
Meillä on suihkukoneet!

1365
01:47:03,000 --> 01:47:04,001
Mitä helvettiä?

1366
01:47:05,210 --> 01:47:06,678
Mitä? Voi ei!

1367
01:47:13,093 --> 01:47:14,345
Maurice!

1368
01:47:14,595 --> 01:47:15,687
<i>Äiti!</i>

1369
01:47:16,764 --> 01:47:18,016
<i>Tauko! Tauko! Tauko!</i>

1370
01:47:18,515 --> 01:47:19,687
<i>Täällä mennään.</i>

1371
01:47:28,192 --> 01:47:29,819
Kello yhdeksän alhaalla!

1372
01:47:31,654 --> 01:47:32,826
Näen heidät.

1373
01:47:36,825 --> 01:47:37,917
Me menetämme heidät!

1374
01:47:38,410 --> 01:47:41,710
Sain kaasun auki!
Ne ovat liian nopeita!

1375
01:47:44,500 --> 01:47:46,753
Paskiainen!
Nuo vauvat ovat poissa.

1376
01:47:54,218 --> 01:47:55,845
Olen menettämässä voimia!

1377
01:47:56,053 --> 01:47:57,521
Pysy vasemmalla!
Haen hänet!

1378
01:48:02,518 --> 01:48:04,270
Tämä on Mauricelle!

1379
01:48:08,273 --> 01:48:09,525
Joo!

1380
01:48:11,568 --> 01:48:13,787
Loistava!
Smokey, loistava!

1381
01:48:24,498 --> 01:48:26,125
Helppoa, meillä on sellainen
ylittää edessämme.

1382
01:48:26,250 --> 01:48:27,923
Aloita ampuminen,
hän lentää suoraan siihen.

1383
01:48:28,085 --> 01:48:29,382
Tiedän.
Sain hänet.

1384
01:48:36,760 --> 01:48:37,852
Nämä suihkukoneet eivät ole mitään.

1385
01:48:37,928 --> 01:48:39,225
<i>Tarvitsemme lisää nopeutta.</i>

1386
01:48:39,304 --> 01:48:40,772
Otetaan vähän korkeutta.

1387
01:48:51,984 --> 01:48:53,452
Helppoa, siellä!
Kello kymmenen!

1388
01:48:56,488 --> 01:48:57,956
Sain hänet!

1389
01:49:05,956 --> 01:49:07,799
Näin se nyt on tehty!

1390
01:49:16,800 --> 01:49:18,643
Smokey! Smokey!

1391
01:49:19,845 --> 01:49:22,064
Olen kunnossa.
Olen kunnossa!

1392
01:49:23,849 --> 01:49:26,147
Olen hemmetissäni!
He ikävöivät minua!

1393
01:49:26,351 --> 01:49:28,900
Ei reikiä minussa, kulta!
Oho! Tule.

1394
01:49:35,486 --> 01:49:36,658
Nyt hävitään
teho neljään moottoriin.

1395
01:49:36,737 --> 01:49:39,240
Siinä se meille, kaverit.
Käännymme ympäri.

1396
01:49:46,705 --> 01:49:48,707
Meillä on huijari.
Kello kaksi.

1397
01:49:49,541 --> 01:49:51,009
<i>Voi, minä näen hänet!</i>

1398
01:49:52,419 --> 01:49:54,842
Olen siinä, Red One. Me saamme
siellä ja peitä hänet.

1399
01:50:02,429 --> 01:50:04,602
Salama, muotoile.
Menen takaisin.

1400
01:50:04,723 --> 01:50:06,896
Meillä on raju
pommikone suojelemaan.

1401
01:50:09,228 --> 01:50:12,072
Helppoa, sinulla on Pretty Boy hännässäsi.
Olen tulossa ympäriinsä.

1402
01:50:12,147 --> 01:50:13,694
Jossa? En näe häntä!

1403
01:50:15,359 --> 01:50:16,326
Kuole sinä...

1404
01:50:16,401 --> 01:50:17,402
...tyhmä afrikkalainen!

1405
01:50:18,362 --> 01:50:20,330
Voi vittu!

1406
01:50:25,744 --> 01:50:27,121
Olen matkalla sinua kohti!

1407
01:50:30,290 --> 01:50:31,382
Minulla on hänet!
Minulla on hänet!

1408
01:50:32,209 --> 01:50:33,381
Pois tieltäni!

1409
01:50:33,460 --> 01:50:34,712
Mitä helvettiä sinä teet?

1410
01:50:34,795 --> 01:50:36,263
Sukella heti! Sukeltaa.

1411
01:50:50,561 --> 01:50:51,653
Oho!

1412
01:50:54,273 --> 01:50:56,742
Tähän loppui Pretty Boy!

1413
01:51:07,494 --> 01:51:09,496
Varmasti sai hänet hyvään!

1414
01:51:09,997 --> 01:51:11,874
Hah! Sinä teit sen!

1415
01:51:12,207 --> 01:51:13,709
Sinulla on se paskiainen.

1416
01:51:15,711 --> 01:51:17,839
Sanoitko Salama
ammuttiin alas Pretty Boy?

1417
01:51:17,921 --> 01:51:18,968
Huhhuu!

1418
01:51:19,047 --> 01:51:20,765
Anna heille helvettiin, Salama!

1419
01:51:20,841 --> 01:51:23,185
Saatat vain olla paras
koskaan elänyt lentäjä!

1420
01:51:23,260 --> 01:51:25,729
<i>Palauta nyt perse tänne
ja auta meitä tämän pommikoneen kanssa.</i>

1421
01:51:25,804 --> 01:51:28,557
<i>Olemme matkalla takaisin
sinulle, Jokeri.</i>

1422
01:51:35,105 --> 01:51:38,234
Se oli hullu liike. sinä
melkein tappoi itsesi.

1423
01:51:40,360 --> 01:51:42,954
<i>Luulen, että tein
tapa itseni.</i>

1424
01:51:43,947 --> 01:51:45,039
Mitä sinä puhut?

1425
01:51:47,117 --> 01:51:49,961
En usko
Minä pärjään, Easy.

1426
01:51:51,788 --> 01:51:53,961
Mitä tarkoitat, olet
ei tule selviämään?

1427
01:51:54,333 --> 01:51:56,210
<i>Älä puhu noin!</i>

1428
01:51:57,127 --> 01:51:59,801
Siellä on paljon...
Siellä on paljon verta.

1429
01:52:01,632 --> 01:52:03,225
Kuuntele minua.
Odota vain siellä.

1430
01:52:03,300 --> 01:52:04,802
Haen sinut takaisin,
kaikki hyvin?

1431
01:52:05,010 --> 01:52:07,058
<i>Pysy vain keskittyneenä.
Autan sinua.</i>

1432
01:52:10,140 --> 01:52:12,734
En voi hengittää.
En voi hengittää.

1433
01:52:12,809 --> 01:52:16,859
<i>Tule nyt. Olemme päässeet ulos
pahemmista naarmuista kuin tämä.</i>

1434
01:52:16,939 --> 01:52:20,193
Menin sekaisin.

1435
01:52:20,275 --> 01:52:22,118
En välitä siitä.
Olen täällä kanssasi.

1436
01:52:22,194 --> 01:52:24,788
Voimme tehdä tämän yhdessä.
Tule.

1437
01:52:25,197 --> 01:52:26,323
Helppo.

1438
01:52:28,951 --> 01:52:30,373
Kamala Kaksikko.

1439
01:52:30,911 --> 01:52:33,664
Salama!
Salama, puhu minulle!

1440
01:52:33,747 --> 01:52:35,875
Salama, eikö niin
tee tämä minulle!

1441
01:52:35,958 --> 01:52:39,508
<i>Salama?
Salama, katso minua!</i>

1442
01:52:40,295 --> 01:52:41,467
rakastan sinua.

1443
01:52:42,089 --> 01:52:44,091
Olen pahoillani, Sofia.

1444
01:53:01,525 --> 01:53:04,654
Salama, vedä ylös!
Vedä keppisi takaisin!

1445
01:53:08,490 --> 01:53:10,993
Salama, nosta katos!
Nosta se saatanan kuomu!

1446
01:53:15,372 --> 01:53:17,045
Pois koneesta,
Salama, se on käsky!

1447
01:53:18,500 --> 01:53:19,547
<i>Poistu koneesta!</i>

1448
01:53:29,928 --> 01:53:31,930
Vittu, Salama!

1449
01:53:39,271 --> 01:53:40,397
Helppo.

1450
01:53:41,648 --> 01:53:42,740
Helppo.

1451
01:53:47,404 --> 01:53:49,406
<i>Helppo, luetko minua?</i>

1452
01:53:51,783 --> 01:53:52,909
Helppoa!

1453
01:53:54,494 --> 01:53:56,087
Pysy tehtävässä!

1454
01:53:58,498 --> 01:53:59,920
Kopioitko?

1455
01:54:03,003 --> 01:54:04,880
Tarvitsemme sinut takaisin tänne.

1456
01:54:08,967 --> 01:54:10,310
Tarvitsemme sinua.

1457
01:54:11,762 --> 01:54:14,811
<i>Jumalan tähden, kerro minulle
olet edelleen siellä.</i>

1458
01:54:14,890 --> 01:54:17,268
Olen kunnossa.
Olen matkalla alas.

1459
01:54:22,606 --> 01:54:23,903
Punainen Yksi.

1460
01:54:24,775 --> 01:54:26,903
Salama on kanssasi, eikö?

1461
01:54:33,950 --> 01:54:36,578
Luutnantti Little on kuollut.

1462
01:55:24,876 --> 01:55:26,219
Salama?

1463
01:56:36,573 --> 01:56:37,745
Marty?

1464
01:57:07,771 --> 01:57:10,445
Odotukset
sinulle asetettu miehet ovat korkeita.

1465
01:57:11,483 --> 01:57:13,281
Luutnantti Pikku

1466
01:57:13,985 --> 01:57:16,158
ylitti nuo odotukset.

1467
01:57:16,738 --> 01:57:19,287
Meidän ei pitäisi olla
masentuneena hänen kuolemastaan,

1468
01:57:19,366 --> 01:57:22,290
mutta ole sitä enemmän
elämänsä rohkaisevana.

1469
01:57:23,203 --> 01:57:25,752
Hänen rohkeutensa

1470
01:57:25,830 --> 01:57:27,707
tekee meistä vahvempia.

1471
01:57:28,041 --> 01:57:30,885
Se inspiroi meitä
taistella kovemmin,

1472
01:57:30,961 --> 01:57:33,305
tehdä tästä maailmasta vapaa.

1473
01:57:33,755 --> 01:57:36,975
Koska olemme puolella
Kaikkivaltiaan Jumalan!

1474
01:57:37,968 --> 01:57:39,390
Rukoilkaamme.

1475
01:57:40,971 --> 01:57:43,144
Hei! Hei kaverit!

1476
01:57:47,269 --> 01:57:50,523
Hei! Kaverit!

1477
01:57:52,107 --> 01:57:54,656
Tiedän, ettet tehnyt
unohda jo minut!

1478
01:57:54,734 --> 01:57:56,862
Olen ollut helvetissä ja takaisin,

1479
01:57:58,697 --> 01:58:01,325
joten et enää
kutsu minua Junioriksi.

1480
01:58:01,992 --> 01:58:07,089
Tästä lähtien otat yhteyttä
minä kuin upea Ray Gun.

1481
01:58:08,331 --> 01:58:09,674
Kuinka teit sen, mies?

1482
01:58:09,791 --> 01:58:11,338
Olen hemmetissäni!

1483
01:58:15,964 --> 01:58:17,011
Ray!

1484
01:58:17,090 --> 01:58:18,091
Ray Gun!

1485
01:58:18,174 --> 01:58:19,517
Poika, näytät hyvältä.

1486
01:58:38,903 --> 01:58:42,203
<i>Nimen nimissä
Yhdysvaltain presidentti,</i>

1487
01:58:42,282 --> 01:58:45,161
<i>erityinen yksikköviite
on annettu</i>

1488
01:58:45,243 --> 01:58:48,213
<i>koko neekeri
332. hävittäjäryhmä</i>

1489
01:58:48,747 --> 01:58:52,593
<i>erinomaisesta suorituskyvystä
velvollisuus ristiriidassa vihollisen kanssa.</i>

1490
01:58:53,168 --> 01:58:58,140
<i>Ilmettävällä urheudella, ammattilainen
lentäjien taidot ja päättäväisyys,</i>

1491
01:58:58,214 --> 01:59:00,717
<i>yhdessä
erinomainen tekninen taito</i>

1492
01:59:00,800 --> 01:59:03,519
<i>ja omistautuminen velvollisuudelle
maahenkilöstöstä,</i>

1493
01:59:03,595 --> 01:59:07,020
<i>332. on heijastunut
suuri kunnia itselle</i>

1494
01:59:07,098 --> 01:59:10,318
<i>ja asevoimiin
Yhdysvalloissa.</i>

1495
01:59:10,393 --> 01:59:11,895
<i>Tervehdimme sinua.</i>

1496
02:04:56,406 --> 02:04:57,407
englanti - USA - PSDH